从地图上抹去的法文

• rayer de la carte

• "从"法文翻译    介[employé pour indiquer le point du
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "地图"法文翻译    名 carte;plan
• "图"法文翻译    名 1.dessin;image;figure;plan;carte(de géographie)
• "上"法文翻译    形 1.haut;supérieur~层阶级classe supérieure;couche
• "抹"法文翻译    动 essuyer;donner un coup de chiffon~桌子essuyer la
• "抹去"法文翻译    effacer tuer abattre supprimer dépêcher raturer
• "去"法文翻译    动 1.aller;se rendre;partir~乡下aller à la campagne.
• "抹去" 法文翻译 :    effacertuerabattresupprimerdépêcherraturer
• "地图" 法文翻译 :    名carte;plan
• "抹去(记忆)" 法文翻译 :    effacer
• "被抹去" 法文翻译 :    effacer
• "顺从地" 法文翻译 :    docilement
• "往脸上抹黑" 法文翻译 :    vexerdécontenancergênerconfondre
• "不能抹去的" 法文翻译 :    ineffaçable
• "图上坐标" 法文翻译 :    références cartographiquescoordonnéeslocalisationposition
• "平图上校镇" 法文翻译 :    Correia Pinto
• "海图上方位" 法文翻译 :    relèvement sur la carte
• "从地上拣起" 法文翻译 :    ramasser;prendre à terr
• "从地心窜出" 法文翻译 :    Tremors
• "盲从地行事" 法文翻译 :    agir par moutonnerie
• "在墙上抹灰泥" 法文翻译 :    encroûter un mur
• "墙壁上抹灰浆" 法文翻译 :    application d'un enduit sur un mur
• "图上战术作业" 法文翻译 :    exercice sur carte
• "大约图上坐标" 法文翻译 :    coordonnées approximatives

• Comme s'il fallait la rayer de la carte.
  仿佛他们想要将其从地图上抹去
• Jusqu'à ce que trois ouragans en trois ans la raye quasiment de la carte !
  直到三年内三次飓风 差不多将它从地图上抹去
• Pourquoi Ahmadinejad dit qu'il veut effacer Israël de la Terre ?
  为什么内贾德说 -他要把以色列从地图上抹去 -他从来没说过
• Ils se vantent ouvertement de leur désir de rayer Israël de la carte.
  他们趾高气扬地公开说，他们巴不得将以色列从地图上抹去。
• Le Hamas indique clairement dans sa Charte que son premier objectif est d ' effacer Israël de la carte.
  哈马斯在自己的《宪章》中明确指出，其主要目标是把以色列从地图上抹去。
• Malheureusement, les appels récents et répétés du Président iranien à l ' anéantissement de mon pays ne contribuent pas à la réalisation de cet objectif.
  可惜，伊朗总统最近关于将我国从地图上抹去的一再叫嚣无助于实现这一目标。
• Je voudrais aussi saisir cette occasion pour condamner fortement les remarques inacceptables du Président iranien appelant à rayer Israël de la carte.
  我还要借此机会强烈谴责伊朗总统发表不可接受言论，叫嚷要将以色列从地图上抹去。
• Cuba peut être, certes, rayée de la carte, mais aucune menace, aucune insanité de M. Bush ne pourra la décourager.
  古巴也许会被从地图上抹去，但是布什先生的任何威胁或疯狂行动都不会让古巴丧失信心。