人道主义紧急情况处的法文

• service des urgences humanitaires

• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "人道"法文翻译    名 1.humanité;sympathie humaine;principes de
• "人道主义"法文翻译    humanisme;humanitarism
• "人道主义紧急情况"法文翻译    urgence d’ordre humanitaire
• "道"法文翻译    名 1.route;chemin;voie山间小~sentier de montagne.
• "主"法文翻译    名 1.maître;possesseur;propriétaire一家之~maître de
• "主义"法文翻译    名 doctrine;principe唯物~matérialisme.
• "义"法文翻译    名 1.justice;vertu;droiture;rectitude深明大~avoir le
• "紧"法文翻译    形 1serré;tendu;raide;resserré把绳子拉~tendre la
• "紧急"法文翻译    形 urgent;pressé;critique;crucial情况~.la situation
• "紧急情况"法文翻译    urgence crise exigence
• "急"法文翻译    形 1.impatient;anxieux;empressé~着要走brûler de
• "情"法文翻译    名 1.sentiment;affection爱~amour.
• "情况"法文翻译    名 situation;condition;cas;état de
• "况"法文翻译    名 circonstances;situation近~如何?comment allez-vous
• "处"法文翻译    动 1.faire bon ménage(avec qn)~得来être en bon terme
• "人道主义紧急情况" 法文翻译 :    urgence d’ordre humanitaire
• "复杂紧急情况人道主义援助mohonk准则" 法文翻译 :    mohonk criteria for humanitarian assistance in complex emergencies
• "人道主义紧急需要工作队" 法文翻译 :    Équipe spéciale pour les besoins humanitaires d’urgence
• "加强协调联合国人道主义紧急援助" 法文翻译 :    renforcement de la coordination de l’aide humanitaire d’urgence de l’organisation des nations unies
• "紧急情况处理工作队" 法文翻译 :    equipe de gestion des secours d’urgence
• "在复杂紧急情况下使用军事和民防资源支助联合国人道主义活动的指导方针" 法文翻译 :    directives sur l’utilisation des ressources militaires et de la protection civile dans le cadre des situations d’urgence complexes
• "紧急情况" 法文翻译 :    urgencecriseexigence
• "紧急和人道主义行动司" 法文翻译 :    division des opérations de secours d’urgence et de l’action humanitaire
• "在紧急情况下" 法文翻译 :    en cas d'urgence

• On pourrait s ' inspirer de ce projet lors de prochaines interventions humanitaires.
  这一项目可以作为今后人道主义紧急情况处理的一项典范。
• Séances plénières et séances de la Troisième Commission (Service des urgences humanitaires) (2);
  全体会议和第三委员会会议（人道主义紧急情况处）(2)；
• Séances du Conseil de sécurité, selon les besoins (Service des urgences humanitaires) (2);
  安全理事会会议，根据需要提供（人道主义紧急情况处）(2)；
• Un poste P-5 de chef adjoint, Service des urgences humanitaires, New York (ibid., par. 27.36).
  18. 一名P-5，纽约人道主义紧急情况处副处长（同上，第27.36段）。
• Rapports sur des situations d ' urgence et des questions complexes particulières (Service des urgences humanitaires) (10);
  根据任务提出的有关特定复杂紧急情况和问题的报告（人道主义紧急情况处)(10)；
• La responsabilité de l ' exécution de ce sous-programme incombe au Service des urgences humanitaires à New York et au Service de la coordination des interventions à Genève.
  本次级方案的实质性职责应由纽约的人道主义紧急情况处和日内瓦的应急协调处执行。
• La Division de la coordination et des interventions est le fruit de l ' intégration du Service des urgences humanitaires à New York et du Service de la coordination des interventions à Genève.
  协调和应急司是在纽约的人道主义紧急情况处和日内瓦的应急协调处合并后成立的。
• Le Service des urgences humanitaires, basé à New York, s ' occupera du dosage des mesures prises par l ' ONU pour faire face aux catastrophes et aux situations d ' urgence.
  设在纽约的人道主义紧急情况处将把重点放在拟订联合国有关处理灾害和紧急情况的政策上。
• Le sous-programme sera exécuté par le Service de la coordination des interventions et le Service des interventions d ' urgence de Genève, et le Service des urgences humanitaires de New York.
  本次级方案将由日内瓦办事处的应急协调处和应急事务处以及纽约的人道主义紧急情况处负责实施。
• Documents d ' information, déclarations et notes de synthèse (Service des urgences humanitaires) (100); rapports présentés par le Secrétaire général au Conseil de sécurité (composante humanitaire) (Service des urgences humanitaires) (80);
  背景文件、说明和简报（人道主义紧急情况处）(100)；秘书长向安全理事会提交的报告（人道主义部分）（人道主义紧急情况处）(80)；

• 人道主义紧急情况处的英语：humanitarian emergency branch
• 人道主义紧急情况处的俄语：сектор по чрезвычайным гуманитарным ситуациям
• 人道主义紧急情况处的阿拉伯语：فرع حالات الطوارئ الإنسانية;