人道主义援助小组的法文

• cellule de l’aide humanitaire

• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "人道"法文翻译    名 1.humanité;sympathie humaine;principes de
• "人道主义"法文翻译    humanisme;humanitarism
• "人道主义援助"法文翻译    assistance humanitaire
• "道"法文翻译    名 1.route;chemin;voie山间小~sentier de montagne.
• "主"法文翻译    名 1.maître;possesseur;propriétaire一家之~maître de
• "主义"法文翻译    名 doctrine;principe唯物~matérialisme.
• "义"法文翻译    名 1.justice;vertu;droiture;rectitude深明大~avoir le
• "援"法文翻译    动 1.tirer par la main;saisir攀~(缘)grimper sur
• "援助"法文翻译    动 aider;secourir;assister 名
• "助"法文翻译    动 aider;assister;seconder互~s'entraider.
• "小"法文翻译    形 1.petit;menu;peu~姑娘petite fille.
• "小组"法文翻译    名 équipe;cellule;groupe
• "组"法文翻译    名 groupe分~讨论se diviser en groupes pour la
• "人道主义援助" 法文翻译 :    assistance humanitaire
• "人道主义援助司" 法文翻译 :    division de l’aide humanitaire
• "人道主义援助干事" 法文翻译 :    spécialiste des affaires humanitairesfonctionnaire chargé de l’assistance humanitaire
• "人道主义援助协调中心" 法文翻译 :    centre de coordination de l’aide humanitaire
• "人道主义援助协调事务处" 法文翻译 :    bureau de la coordination de l’assistance humanitaire
• "人道主义援助协调办公室" 法文翻译 :    bureau de coordination de l’assistance humanitaire
• "人道主义援助协调司" 法文翻译 :    division chargée de la coordination de l’aide humanitaire
• "人道主义援助协调员" 法文翻译 :    coordonnateur de l’assistance humanitaire
• "人道主义援助协调股" 法文翻译 :    groupe de coordination de l’aide humanitairegroupe de coordination de l’assistance humanitaire
• "人道主义援助委员会" 法文翻译 :    commission d’aide humanitairecomité pour l’aide humanitaire
• "人道主义援助联合宣言" 法文翻译 :    déclaration conjointe sur l’aide humanitaire

• L ' Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA) reprend, avec l ' aide du Gouvernement syrien, la distribution de l ' aide à chaque fois que les groupes terroristes dans le camp arrêtent de tirer sur les équipes humanitaires.
  联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处在叙利亚政府的协助下，每当武装恐怖团体停止从营地内向人道主义援助小组开火，就又开始发放援助。
• Le PAM a contribué, en tant que coprésident avec l ' UNICEF d ' un sousgroupe sur l ' équité entre les sexes et l ' aide humanitaire du Comité permanent interorganisations, à la rédaction d ' une déclaration de politique générale qui a été approuvée par le Comité.
  世界粮食计划署在机构间常设委员会性别和人道主义援助小组中与儿童基金一起担任共同主席，在制定已经获得该常设委员会核准的一项政策声明方面起了关键作用。
• Avant que le Bureau de la coordination des affaires humanitaires ne devienne pleinement opérationnel, la Mission a facilité les activités des organisations humanitaires au sens large, en coordonnant les opérations d ' aide humanitaire et en assurant la transition au moment où la direction de l ' équipe d ' aide humanitaire de l ' ONU était faible6.
  在全面部署人道主义事务协调厅的能力之前，稳定团协助广大人道主义界开展活动，牵头协调人道主义援助工作，在联合国人道主义援助小组领导层薄弱的时候，填补了这一严重不足。
• Je voudrais exprimer nos condoléances sincères au Secrétaire général, à l ' équipe de l ' aide humanitaire et au Gouvernement du Royaume-Uni pour l ' assassinat, sous les balles des forces israéliennes, d ' un membre du personnel de l ' Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine au Proche-Orient, à qui il avait été confié la tâche de reconstruire le camp de réfugiés de Jénine.
  我想对上周五以色列部队的子弹造成联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处一名负责杰宁难民营重建工作的工作人员死亡一事，向秘书长、人道主义援助小组和联合王国政府表示衷心慰问。
• Réformer la loi de 2006 sur l ' organisation du travail bénévole et humanitaire afin de ne pas imposer de restrictions à l ' action des groupes par des exigences de procédure qui n ' ont pas lieu d ' être, des définitions restrictives du travail que doivent accomplir les organisations humanitaires et l ' absence de contrôle judiciaire des décisions du Ministère des affaires humanitaires et du CAH.
  改革2006年《自愿和人道主义工作组织法》，从而不会因不必要的程序要求、对人道主义组织设定的限制和对苏丹人道主义事务部和人道主义援助小组决定缺乏司法监督而限制了人道主义团体的工作。
• Depuis le début de la crise, le Groupe d ' assistance humanitaire interorganisations, présidé par le Ministre du travail et de la réinsertion communautaire, Arsenio Bano, était chargé de coordonner l ' assistance face à la détérioration de la situation humanitaire, donnant l ' exemple d ' une bonne coopération entre le Gouvernement, les organismes des Nations Unies et les organisations non gouvernementales humanitaires.
  自从发生危机以来，机构间人道主义援助小组在劳工和回归社区事务部长阿尔塞尼·巴诺领导下，针对人道主义局势不断恶化的情况，负责协调援助，成为政府、联合国各机构和人道主义非政府组织之间开展良好合作的一个典范。
• L ' arrêt progressif des activités du Bureau de la coordination des affaires humanitaires en Iraq signifie qu ' il faudra transférer les fonctions de collecte de l ' information et de coordination assumées par ce bureau à l ' équipe chargée du développement et de l ' assistance humanitaire dans la MANUI, ce qui exigera un renforcement notable du personnel recruté sur le plan national si l ' on veut conserver le réseau d ' information et de coordination de l ' action humanitaire qui existe actuellement.
  联合国人道事务协调厅将逐步撤出其在伊拉克的行动，需要将其信息收集和协调职能全面并入联伊援助团发展与人道主义援助小组，从而大大增加本国工作人员维持目前遍及伊拉克各地的人道主义信息和协调网络的能力。

• 人道主义援助小组的俄语：группа гуманитарной помощи
• 人道主义援助小组的阿拉伯语：خلية المساعدة الإنسانية;