人道主义援助协调中心的法文

• centre de coordination de l’aide humanitaire

• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "人道"法文翻译    名 1.humanité;sympathie humaine;principes de
• "人道主义"法文翻译    humanisme;humanitarism
• "人道主义援助"法文翻译    assistance humanitaire
• "道"法文翻译    名 1.route;chemin;voie山间小~sentier de montagne.
• "主"法文翻译    名 1.maître;possesseur;propriétaire一家之~maître de
• "主义"法文翻译    名 doctrine;principe唯物~matérialisme.
• "义"法文翻译    名 1.justice;vertu;droiture;rectitude深明大~avoir le
• "援"法文翻译    动 1.tirer par la main;saisir攀~(缘)grimper sur
• "援助"法文翻译    动 aider;secourir;assister 名
• "援助协调"法文翻译    coordination de l’aide
• "助"法文翻译    动 aider;assister;seconder互~s'entraider.
• "协"法文翻译    形 1.en commun;combiné 2.assistant
• "协调"法文翻译    动 harmoniser;être en harmonie avec;coordonner 动
• "协调中心"法文翻译    chargé de liaison responsable de la coordination
• "调"法文翻译    动 1.muter;déplacer;affecter~任être transféré à un
• "中"法文翻译    名 1.centre;milieu居~au milieu;au centre
• "中心"法文翻译    名 centre;cœur研究~le centre de recherches.
• "心"法文翻译    名 1.cœur~跳palpitation;battement du cœur.
• "人道主义援助协调事务处" 法文翻译 :    bureau de la coordination de l’assistance humanitaire
• "人道主义援助协调办公室" 法文翻译 :    bureau de coordination de l’assistance humanitaire
• "人道主义援助协调司" 法文翻译 :    division chargée de la coordination de l’aide humanitaire
• "人道主义援助协调员" 法文翻译 :    coordonnateur de l’assistance humanitaire
• "人道主义援助协调股" 法文翻译 :    groupe de coordination de l’aide humanitairegroupe de coordination de l’assistance humanitaire
• "向安哥拉提供人道主义援助协调股" 法文翻译 :    groupe de coordination de l’aide humanitaire

• Le centre de coordination de l ' assistance humanitaire de l ' ASEAN facilitera les activités de coopération technique recensées ci-dessus au paragraphe 1. > >
  " 2. 东盟人道主义援助协调中心应促进上文第1款所确定的技术合作活动。 "
• Il faut aussi rappeler qu ' en mai 2007, le Guatemala a publié une nouvelle version du manuel de son Centre de coordination de l ' aide humanitaire.
  还值得指出的是，2007年5月，危地马拉发表了新版人道主义援助协调中心手册。
• L ' Assocition des Nations Unies de l ' Asie du Sud-Est (ASEAN), par exemple, a lancé le Centre de l ' ASEAN pour la coordination de l ' assistance humanitaire dans les situations de catastrophe.
  例如，东南亚国家联盟(东盟)启动了东盟灾害管理人道主义援助协调中心。
• Ces images ont été utilisées par le Centre de coordination de l ' aide humanitaire dans la gestion des catastrophes de l ' ASEAN et le LAPAN pour évaluer les dégâts.
  东盟灾害管理人道主义援助协调中心和印度尼西亚国家航空航天研究所已将这些图像用于灾害评估。
• L ' Association des nations de l ' Asie du Sud-Est a créé le Centre de coordination de l ' aide humanitaire sur la gestion des catastrophes, connu sous le nom de Centre AHA, fin 2011.
  东南亚国家联盟在2011年年末设立了灾害管理人道主义援助协调中心，称为东盟人道主义援助中心。
• L ' ASEAN a renforcé les dispositifs dans le cadre de son Accord sur la gestion des catastrophes et les interventions d ' urgence et a, en janvier 2011, lancé le Centre de l ' ASEAN pour l ' assistance humanitaire.
  东盟按照其灾难管理和应急响应协定加强了各项安排，并于2011年1月启动了东盟人道主义援助协调中心。
• Le Bureau de la coordination des affaires humanitaires a collaboré étroitement avec le Centre de coordination de l ' assistance humanitaire de l ' ASEAN en vue de répondre aux crises dans la région et de renforcer la capacité de l ' ASEAN à gérer des catastrophes.
  人道主义事务协调厅与东盟人道主义援助协调中心密切合作，应对该区域的紧急事态和增强东盟的灾害管理和应对能力。
• Ils ont chargé le Comité de gestion des catastrophes de l ' ASEAN de veiller à ce que la capacité de réserve et les procédures opérationnelles permanentes de l ' ASEAN soient mises en œuvre de manière effective et sans retard et que le Centre de coordination de l ' assistance humanitaire de l ' ASEAN soit pleinement opérationnel.
  他们指示东盟灾害管理委员会确保有效和及时执行《东盟应急待命安排和标准运作程序》，并且使东盟人道主义援助协调中心完全投入运作。
• Ce cas de figure est particulièrement courant dans les traités portant création d ' organismes régionaux de secours en cas de catastrophe, tels que la cellule de coordination créée au sein de la Caribbean Disaster Response Agency (Organisme caraïbe d ' intervention en cas de catastrophe) et le Centre de coordination de l ' aide humanitaire créé au sein du système de l ' ASEAN.
  这种做法在创立区域救灾和应急组织的条约中特别常见，例如在加勒比灾害应急中心内设立了协调股， 在东盟系统内设立了人道主义援助协调中心。
• La Commission a été informée de la création récente du Centre de coordination de l ' aide humanitaire pour la gestion des catastrophes de l ' ASEAN, destiné notamment à faciliter les partenariats et la coordination entre les États membres de l ' ASEAN et l ' Organisation des Nations Unies en vue de l ' aide humanitaire à apporter dans le cadre de la gestion des catastrophes.
  经社会获知，东南亚联盟灾害管理人道主义援助协调中心最近已设立。 该协调中心的目标之一是要促进东南亚联盟成员国与联合国人道主义救援活动在灾害管理领域内的伙伴关系和协调工作。

• 人道主义援助协调中心的俄语：центр по координации гуманитарной помощи
• 人道主义援助协调中心的阿拉伯语：مركز تنسيق المساعدة الإنسانية;