人道主义援助协调事务处的法文

• bureau de la coordination de l’assistance humanitaire

• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "人道"法文翻译    名 1.humanité;sympathie humaine;principes de
• "人道主义"法文翻译    humanisme;humanitarism
• "人道主义援助"法文翻译    assistance humanitaire
• "道"法文翻译    名 1.route;chemin;voie山间小~sentier de montagne.
• "主"法文翻译    名 1.maître;possesseur;propriétaire一家之~maître de
• "主义"法文翻译    名 doctrine;principe唯物~matérialisme.
• "义"法文翻译    名 1.justice;vertu;droiture;rectitude深明大~avoir le
• "援"法文翻译    动 1.tirer par la main;saisir攀~(缘)grimper sur
• "援助"法文翻译    动 aider;secourir;assister 名
• "援助协调"法文翻译    coordination de l’aide
• "助"法文翻译    动 aider;assister;seconder互~s'entraider.
• "协"法文翻译    形 1.en commun;combiné 2.assistant
• "协调"法文翻译    动 harmoniser;être en harmonie avec;coordonner 动
• "调"法文翻译    动 1.muter;déplacer;affecter~任être transféré à un
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "事务"法文翻译    名 1.travail;occupation~繁忙être très occupé;avoir
• "事务处"法文翻译    économat
• "务"法文翻译    名 affaire;besogne;occupation外~affaires
• "处"法文翻译    动 1.faire bon ménage(avec qn)~得来être en bon terme
• "人道主义援助协调中心" 法文翻译 :    centre de coordination de l’aide humanitaire
• "人道主义援助协调办公室" 法文翻译 :    bureau de coordination de l’assistance humanitaire
• "人道主义援助协调司" 法文翻译 :    division chargée de la coordination de l’aide humanitaire
• "人道主义援助协调员" 法文翻译 :    coordonnateur de l’assistance humanitaire
• "人道主义援助协调股" 法文翻译 :    groupe de coordination de l’aide humanitairegroupe de coordination de l’assistance humanitaire

• Bureau de la coordination des affaires humanitaires
  人道主义援助协调事务处
• Dès mars 2011, un membre du Conseil d ' administration et des stagiaires ont assisté aux réunions de coordination organisées le vendredi à New York par le Bureau pour la coordination de l ' aide humanitaire.
  自2011年3月起每星期五在纽约举行的人道主义援助协调事务处协调会议都有一名董事会成员和实习生参加。
• Je voudrais également exprimer mes remerciements au Bureau de la coordination de l ' assistance humanitaire pour son appui, et à S. E . M. Jean-Marc Hoscheit, Représentant permanent du Luxembourg, pour la direction compétente dont il a fait preuve en coordonnant le processus d ' élaboration du projet de résolution.
  我还要感谢人道主义援助协调事务处的支持，以及卢森堡常驻代表让-马克·霍斯谢先生阁下在协调决议过程中所展现的干练领导。
• En prévision de l ' arrivée des spécialistes des affaires humanitaires de la MINUSTAH, une équipe du Bureau de la coordination de l ' assistance humanitaire a fourni à la Mission un appui dans ce domaine et fait office de coordonnateur des affaires humanitaires et civiles-militaires.
  在联海稳定团人道主义事务官员的到来之前，人道主义援助协调事务处办事处的一个小组支助联海稳定团人道主义方面的事务，承担人道主义和民事-军事协调员任务。

• 人道主义援助协调事务处的俄语：управление по координации гуманитарной помощи
• 人道主义援助协调事务处的阿拉伯语：مكتب تنسيق المساعدات الإنسانية;