亲自过问的法文

• s'occuper personnellement de l'affair
  s'occuper soi-même de;prendre une question en mai

• "亲"法文翻译    形 1.qui a des liens familiaux plus ou moins
• "亲自"法文翻译    副 en personne;personnellement;soi-même~ 动 手faire
• "自"法文翻译    代soi-même~问se demander à soi-même. 副
• "过"法文翻译    动 1.passer~河passer la rivière.
• "过问"法文翻译    动 s'informer de;intervenir dans;s'immiscer
• "问"法文翻译    动 1.demander;s'enquérir de;s'informer de;se
• "过问" 法文翻译 :    动s'informer de;intervenir dans;s'immiscer dans;s'occuper de亲自~s'occuper soi-même de;prendre une question en main
• "亲自" 法文翻译 :    副en personne;personnellement;soi-même~动手faire soi-même le travail.
• "爱过问" 法文翻译 :    fouiner
• "亲自地" 法文翻译 :    personnellement
• "亲自出马" 法文翻译 :    aller soimême;se charger de l'affaire;prendre une question en mai
• "亲自到庭" 法文翻译 :    comparaître en personne
• "亲自动手" 法文翻译 :    faire soi-même le travail
• "亲自拜访" 法文翻译 :    rendre visite à qn
• "亲自答复" 法文翻译 :    répondre personnellement
• "亲英" 法文翻译 :    anglophilie
• "亲英派" 法文翻译 :    Anglophilie
• "亲英的(人)" 法文翻译 :    anglophilie
• "亲藩大名" 法文翻译 :    Shinpan daimyo; Shinpan daimyō

• Une enquête a été lancée dans 1 744 cas, dont 8 étaient des enquêtes commencées sur l ' initiative du Médiateur.
  在1 744个案例中，有8个是由监察员亲自过问的。
• Aussi, nous nous félicitons de ce que le Président de l ' Assemblée générale se soit engagé à superviser personnellement l ' ensemble du processus de consultation.
  因此，我们欢迎大会主席承诺亲自过问整个协商进程。
• Ils ont salué la participation active du Secrétaire général à la question et les efforts de la mission de bons offices.
  安理会成员欣见秘书长亲自过问这个问题，并欢迎斡旋特派团作出的努力。
• Le Secrétaire exécutif envisage de s ' impliquer personnellement davantage à ce sujet, afin de faire en sorte que le cycle d ' établissement des PAS pour l ' exercice en cours soit mené à terme.
  执行秘书正在考虑更多亲自过问此事，确保在本季工作中完成考绩周期。
• Nous vous demandons d ' intervenir personnellement pour que la suspension injustifiée de ces contrats soit levée immédiatement, conformément aux dispositions de la résolution 1175 (1998) du Conseil de sécurité.
  请阁下亲自过问此事,以根据安全理事会第1175(1998)号决议的规定,立即解除对这些合同的荒唐搁置。
• Souligne que c ' est au Représentant spécial du Secrétaire général qu ' il incombe de faire appliquer les politiques de l ' Organisation relatives à la conduite du personnel, et prie le Secrétaire général de veiller à ce que le Représentant spécial suive en permanence et de près toute question s ' y rapportant ;
  强调秘书长特别代表应负责落实联合国人员职业操守政策，并请秘书长确保特别代表继续亲自过问所有这类问题；
• L ' orateur a l ' intention de veiller personnellement à doter le Département d ' une structure administrative et des cadres appropriés et à perfectionner la politique et les procédures en matière de personnel, de manière à ce qu ' elles facilitent le recrutement et le maintien d ' un personnel hautement qualifié.
  发言人打算亲自过问维持和平行动部的组织机构和干部问题，进一步完善干部政策和干部聘任程序，促使吸引和保留高素质的干部人才。

• 亲自过问的英语：take up matter personally