产疫苗的的法文

• vaccinogène

• "产"法文翻译    动 1.accoucher de;donner naissance à~卵pondre des
• "疫"法文翻译    名 épidémie;peste鼠~peste.
• "疫苗"法文翻译    名 vaccin
• "疫苗的"法文翻译    vaccinal,ale
• "苗"法文翻译    名 1.pousse;plant麦~plants de blé 2.objets qui
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "疫苗的" 法文翻译 :    vaccinal,ale
• "疫苗" 法文翻译 :    名vaccin
• "产牛痘苗的" 法文翻译 :    vaccinogène
• "产菌苗的" 法文翻译 :    vaccinogène
• "dna疫苗" 法文翻译 :    vaccin à adn
• "死疫苗" 法文翻译 :    vaccin tuevaccin polyvalentvaccinbactérine
• "活疫苗" 法文翻译 :    vaccin atténuévaccin vivant
• "产生痘苗的牝犊" 法文翻译 :    génisse vaccinogène
• "可采痘苗的(指牛等)" 法文翻译 :    vaccinifère
• "三联疫苗" 法文翻译 :    "vaccin diphtériquetriple vaccin"vaccin antidiphtériquevaccin dctvaccin dtc"vaccin contre la diphtérie
• "五联疫苗" 法文翻译 :    vaccin pentavalent
• "儿童疫苗’方案" 法文翻译 :    programme pour la vaccination des enfants
• "全病毒疫苗" 法文翻译 :    vaccin à virus entier
• "六合一疫苗" 法文翻译 :    vaccin hexavalent
• "冻干疫苗" 法文翻译 :    vaccin lyophilisé
• "减毒疫苗" 法文翻译 :    vaccin anatoxique
• "减活性疫苗" 法文翻译 :    vaccin vivant atténué
• "口服疫苗" 法文翻译 :    vaccin buccalédovaccin
• "实验疫苗" 法文翻译 :    vaccin au stade expérimental

• Il devait s ' ensuivre, début février, plusieurs articles remettant en cause l ' utilité des travaux pour la production de vaccins.
  随后，2月初有文章质疑研究对生产疫苗的价值。
• Cette installation a été déclarée par l ' Iraq à la Commission spéciale en novembre 1991 en tant qu ' installation civile de production de vaccins.
  1991年11月,伊拉克向特别委员会申报该工厂为生产疫苗的民用设施。
• Le premier groupe a rencontré le Directeur de l ' Institut et l ' a interrogé sur les activités de l ' établissement, les types de vaccins produits, le volume de production et les récentes activités introduites.
  视察队在抵达后分成两组，第一组会见研究所所长，要求他说明研究所的活动、所生产疫苗的类别及产量和新的活动。
• Les accusations iraquiennes, selon lesquelles le laboratoire qui produisait le vaccin a été forcé d ' arrêter ses activités lorsque la Commission spéciale des Nations Unies (UNSCOM) a détruit ses équipements, sont contestées par la Commission.
  伊拉克指控说,生产疫苗的工厂的设备被联合国特别委员会破坏了,因此被迫停止活动,这项指控遭到特别委员会的质疑。
• Cette épidémie est due au manque de vaccins, en particulier depuis l ' interruption des activités menées dans le laboratoire qui fabriquait le vaccin, la Commission spéciale des Nations Unies (CSNU) ayant détruit tout le matériel.
  造成这种情况的原因是疫苗缺乏,尤其是因为联合国特别委员会(特委会)销毁生产疫苗的实验室的所有设备以致实验室的工作停顿。
• L ' UNICEF est un des partenaires essentiels de cette alliance, aux côtés de l ' OMS, de la Banque mondiale, de grandes fondations, de l ' industrie des vaccins, des gouvernements de différents pays développés et en développement et d ' autres encore.
  儿童基金会是该联盟的主要合作伙伴，其次还有卫生组织、世界银行、各主要基金会、生产疫苗的制药业以及其他领域。
• Le mécanisme de précommande appliqué à la production de vaccins, selon lequel les donateurs s ' engagent à l ' avance à acheter de grandes quantités à un prix préétabli, comporte peut-être des idées à retenir pour l ' innovation technique en vue de l ' intensification de l ' agriculture.
  虽然仍需在农业中试验，但生产疫苗的预先市场承诺机制，即捐助者以预先确定的价格作出预先大批采购的承诺，可以为可持续农业强化提供重大的技术革新经验教训。
• Dans les deux lettres susvisées, il est fait référence à la propagation de la fièvre aphteuse parmi le bétail iraquien, propagation qui serait la conséquence d ' une pénurie de vaccins, " d ' autant plus que les travaux menés dans le laboratoire qui produisait les vaccins ont été interrompus lorsque la Commission spéciale des Nations Unies (UNSCOM) en a détruit tout le matériel " .
  上述两封信都提到伊拉克牲畜流行口蹄疫,据说这是因为缺少疫苗, " 尤其是因为联合国特别委员会(特委会)销毁生产疫苗的实验室的所有设备致使实验室的工作停顿 " 。
• Les efforts résolus déployés par les autorités iraquiennes et les mesures qu ' elles ont rapidement prises pour limiter et enrayer l ' épidémie n ' ont pas eu les effets escomptés en raison du manque de vaccins, en particulier depuis l ' interruption des activités menées dans le laboratoire qui fabriquait le vaccin, lorsque la Commission spéciale des Nations Unies (CSNU) a détruit tout le matériel.
  由于可用的疫苗不多,尤其是因为联合国特别委员会(特委会)销毁生产疫苗的实验室的所有设备以致实验室的工作停顿,因此持续的努力以及伊拉克当局为限制和遏止此种疾病的蔓延所采取的迅速措施均未取得预期的效果。
• Afin d ' accroître la transparence des activités de recherche-développement en biologie qui ont un rapport avec la Convention, et d ' étendre les connaissances scientifiques et techniques au sens de l ' article X, chaque État partie déclarera toutes les installations, tant gouvernementales que non gouvernementales, qui se trouvent sur son territoire ou sont placées sous sa juridiction ou son contrôle où que ce soit, et qui fabriquent sous licence de l ' État partie des vaccins pour la protection de l ' homme.
  为了按第十条中商定的要求提高与公约有关的生物学研究与发展工作的透明度并扩大科学和技术知识，每一缔约国应宣布其领土内或其管辖或控制下的任何地方经各缔约国许可为人类防疫目的生产疫苗的所有政府设施和非政府设施。