亏得的法文

• fortuitement
  par hasard
  par bonheur
  heureusement

• "亏"法文翻译    名 pertes;déficit盈~profits et pertes. 动 1.faire
• "得"法文翻译    动 1.obtenir;acquérir;se procurer~病tomber malade.
• "亏待某人" 法文翻译 :    faire un passe-droit à qn
• "亏待" 法文翻译 :    动traiter partialement;traiter d'une manière mesquine;être ingrat envers qn
• "亏心" 法文翻译 :    名mauvaise conscience~事un poids sur la conscience
• "亏凸月" 法文翻译 :    lune gibbeuse décroissante
• "亏心事" 法文翻译 :    un poids sur la conscienc
• "亏值" 法文翻译 :    valeur déficitaire
• "亏指数" 法文翻译 :    indice défectif
• "亏" 法文翻译 :    名pertes;déficit盈~profits et pertes.动1.faire défaut;manquer de理~avoir tort2.traiter qn de manière injuste(ou : déloyale,partiale)你放心吧,~不了你.ne t'inquière pas,tu auras ta propre part.3.par bonheur;heureusement~他及时叫醒我.heureusement qu'il m'a réveillé à l'heure.4.[employé pour marquer l'ironie]~他说得出口!et il a eu le toupet de le débiter!
• "亏损" 法文翻译 :    名1.déficit;perte企业~déficit d'une entreprise2.perte

• Mais Dieu m'a tendu la main et m'a sauvé.
  亏得上帝神力无穷之手 下凡解救了我
• La respiration d'un cheval atteint est difficile, douloureuse, rapide est superficielle.
  亏得那马是大宛良马，熬得痛，走得快。
• Madame la 8ème. J'ai été sérieusement blessé en défendant cette lame.
  身受重伤，亏得这位掌柜的
• Ce motel est en train de couler, je vous lance une bouée de sauvetage.
  这个旅馆已经亏得底朝天了... 而我是你的救命稻草
• On vient de la même ville !
  亏得我们还是小同乡
• Et tu cesseras de perturber mon armée.
  亏得这位勇士
• Vous faites bien de venir.
  亏得你们来了
• En effet et grace à l'enregistrement de Galahad nous avons les aveux de Valentine.
  确实如此 也亏得Galahad的录像 我们也获得了Valentine的坦白供词
• A cause de cette coupure de budget absurde que notre estimé conseil scolaire prévoit de faire, nous sommes tous sous pression pour générer plus de soutien aux anciens gradués.
  亏得伟大的校董会莫名其妙削減预算 我们都被迫要去拉更多校友赞助
• Moi et pas un autre flic.
  亏得不是其他警察 他们可会下狠手 Not some other copper.

• 亏得的泰文
• 亏得的英语：1.(多亏) fortunately; luckily; thanks to 短语和例子 亏得你们帮忙, 我们才提前完成了任务。 thanks to your help, we acc...
• 亏得的日语：（1）幸い（にも）.おかげで. 亏得你帮助我,才渡过了这个难关／あなたが援助してくれたおかげで,私はやっとこの難関を切り抜けることができた. （2）よくも.▼反語として皮肉を言うときに用いる. 这么冷天还吃冰棍儿 bīnggùnr ,真亏得你／こんな寒い日によくもまあアイスキャンデーなんか食べられるもんだ. 亏得你长 zhǎng 这么大,那么点儿事儿都办不了／いい年をして,それしきの事ができないな...
• 亏得的韩语：[부사] (1)다행히. 덕분에. 亏得是你; 다행히 너로구나 亏得你帮助我, 才渡过了这个困难; 다행히 네가 도와주어서 이 곤란을 넘겼다 ＝[辛亏] [多亏] [亏赖] [亏(5)] (2)…이면서도[이라면서]. 잘도. [빈정대는 뜻을 나타냄] 亏得你这么长大, 那么点儿事儿都不懂; 너는 이렇게 컸으면서도 그까짓 단순한 일조차 모르는구나 亏得你说出那样的话来!;...
• 亏得的俄语：[kuīde] 1) спасибо, что...; хорошо ещё, что...; к счастью 2) как не стыдно; хорошенькое дело
• 亏得的印尼文：sesuai takdir; sungguh beruntung;
• 亏得什么意思：kuī de ①多亏：～厂里帮助我，才度过了难关。 ②反说，表示讥讽：这么长时间才借给我，～你还记得。