争取主动的法文

• prendre la position d'initiative

• "争"法文翻译    动 1.disputer;discuter;rivaliser~冠军se disputer le
• "争取"法文翻译    动 obtenir;lutter pour;tâcher de;gagner;s'efforcer
• "取"法文翻译    动 1.prendre;obtenir~款toucher de l'argent
• "主"法文翻译    名 1.maître;possesseur;propriétaire一家之~maître de
• "主动"法文翻译    名 initiative争取~prendre la position d'initiative.
• "动"法文翻译    动 1.se mouvoir;bouger别~!ne bougez pas! 2.agir;se
• "采取主动" 法文翻译 :    faire les premiers pas
• "主动" 法文翻译 :    名initiative争取~prendre la position d'initiative.
• "争取" 法文翻译 :    动obtenir;lutter pour;tâcher de;gagner;s'efforcer de~胜利remporter(gagner)la victoire.
• "主动力" 法文翻译 :    force (mouvante, motrice)
• "主动地" 法文翻译 :    de sa propre initiative
• "主动态" 法文翻译 :    voix active
• "主动性" 法文翻译 :    esprit d'initiative主动性initiative
• "主动权" 法文翻译 :    initiative
• "主动格" 法文翻译 :    ergatif
• "主动的" 法文翻译 :    menant
• "主动盘" 法文翻译 :    disque d'entraînement
• "主动肌" 法文翻译 :    agoniste
• "主动脈" 法文翻译 :    Aorte
• "主动脉" 法文翻译 :    aorte
• "主动舵" 法文翻译 :    propulseur-gouvernail
• "主动轮" 法文翻译 :    roue (d'entraînement, entraîneuse, menante, motrice)
• "主动轴" 法文翻译 :    arbre menant
• "主动雷" 法文翻译 :    mine à dispositif actif
• "主动传感器" 法文翻译 :    détecteur actif

• Ils devraient donc encourager les initiatives de soutien aux campagnes internationales qui visent à réduire le coût des médicaments antirétroviraux et à améliorer l ' accès à ceuxci.
  雇员和工人组织应鼓励争取主动，支持国际运动，削减抗逆转录病毒药品的价格以及改善取用药品的机会。
• Analysant les raisons qui expliquaient la réussite du programme EMPRETEC, l ' orateur a mis en lumière la création d ' un climat de confiance, le dynamisme et la création de groupes d ' appui.
  该发言者在提到使贸发会议经营技术方案成功的原因时强调了建立信任、争取主动和建立支助集团的重要性。
• Pour surmonter ces obstacles et entrer dans l ' ère de l ' information, il faut des efforts et des initiatives en vues de la mise en place de procédures, de structures et d ' organisations nouvelles.
  为了消除这种障碍并步入信息时代，必须在形成新进程、组建新机构、成立新组织方面加倍努力并争取主动权。
• On ne sait pas encore quand l ' exploitation pourra commencer, mais l ' Autorité anticipe l ' évolution des choses et s ' emploie à élaborer un plan de gestion de l ' environnement dans l ' optique d ' activités d ' extraction à venir dans la zone de Clarion-Clipperton.
  虽然目前尚不知道开始提取矿物的时间，但国际海底管理局争取主动，负责拟订本环境管理计划，为CC区未来的开采活动做好准备。
• On ne sait pas encore quand l ' exploitation pourra commencer, mais l ' Autorité anticipe l ' évolution des choses et s ' emploie à élaborer un plan de gestion de l ' environnement dans l ' optique d ' activités d ' extraction à venir dans la zone de Clarion-Clipperton.
  虽然目前尚不知道开始提取矿物的时间，但国际海底管理局争取主动，负责拟订本环境管理计划，为克拉里昂-克利珀顿区未来的开采活动做好准备。
• Malgré ses forces limitées, il rédigeait ses ordres avec la mention d'un imaginaire « Gouvernement national à Varsovie » et exploitait au maximum les ordres austro-hongrois pour prendre des initiatives, aller de l'avant et établir des institutions polonaises dans les villes libérées ; dans le même temps, les Austro-hongrois considéraient que ses forces n'étaient bonnes qu'à faire de la reconnaissance et à soutenir les principales formations austro-hongroises.
  毕苏斯基利用他有限的兵力，并在开始的几天批准成立子虚乌有的“华沙国家政府”，以此来支持他的计划，他还将奥地利的命令利用到极致，争取主动，继续前进，并在解放的城镇确立波兰式制度，而奥地利人认为他的军队仅仅是帮忙侦查，支持奥地利主力部队而已。
• Il a été dit qu ' elle pourrait être utile lorsque plusieurs litiges différents découlant de contrats séparés (par exemple, des contrats connexes ou une série de contrats) surgissaient entre les mêmes parties et que lesdits contrats contenaient des clauses compromissoires distinctes ou pour éviter une situation dans laquelle une partie introduisait une procédure arbitrale séparée concernant un litige distinct découlant du même contrat pour obtenir un avantage tactique.
  据指出，在下述情况下这样的规定可能是有用的：根据载有单独仲裁条款的单独合同（如关联合同或连锁合同），同样的当事人之间产生若干不同的争议；这样的条文也可能有助于避免下述情形：当事一方根据同样的合同就一项单独申诉提起单独仲裁，以便在策略上争取主动。

• 争取主动的英语：try to gain the initiative