乌干达监察和报告工作队的法文

• Équipe spéciale de surveillance et d’information concernant l’ouganda

• "乌"法文翻译    名 corbeau 形 noir;sombre;obscur~云nuages
• "乌干达"法文翻译    la république de l’ouganda l’ouganda république
• "干"法文翻译    名 1.tronc;tige;partie principale d'un
• "达"法文翻译    动 1.arriver;atteindre我们不~目的决不罢休.nous n'aurons pas
• "监"法文翻译    动 1.surveiller;inspecter;contrôler
• "监察"法文翻译    动 surveiller;contrôler~制度système de contrôle ou
• "察"法文翻译    动
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "报"法文翻译    动 1.annoncer;déclarer~告rapporter;rendre compte
• "报告"法文翻译    动 rapporter;relater;rendre compte向上级~rendre
• "告"法文翻译    动 1.avertir;informer电~informer par
• "工"法文翻译    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• "工作"法文翻译    名 travail;besogne~服vêtement de travail;blouse de
• "工作队"法文翻译    équipe de travail brigade Équipe de préparation
• "作"法文翻译    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• "队"法文翻译    名 1.équipe;groupe篮球~équipe de basketball.
• "索马里监察和报告工作队" 法文翻译 :    Équipe spéciale de surveillance et d’information concernant la somalie
• "监测和报告工作队" 法文翻译 :    equipe spéciale de surveillance et d’information
• "监察和报告股" 法文翻译 :    groupe de la surveillance et de l’établissement des rapports
• "监督、监察和报告办公室" 法文翻译 :    "bureau du contrôle
• "儿童与武装冲突问题监察和报告机制" 法文翻译 :    mécanisme de surveillance et de communication de l’information sur les enfants et les conflits armés
• "巴格达监察和核查中心" 法文翻译 :    centre de contrôle et de vérification de bagdad
• "监察和评价工作组" 法文翻译 :    groupe de travail du contrôle et de l’évaluation
• "乌干达" 法文翻译 :    la république de l’ougandal’ougandarépublique de l’ougandaouganda
• "不断监察和核查工作组" 法文翻译 :    groupe de travail sur les activités de contrôle et de vérification continus

• Adoption par le Gouvernement ougandais et l ' Équipe spéciale de surveillance et d ' information d ' un plan d ' action relatif aux enfants associés aux forces armées en Ouganda
  乌干达政府和乌干达监察和报告工作队签署关于乌干达武装部队的相关儿童的行动计划
• Ainsi, l ' Équipe spéciale effectuera notamment des visites de contrôle dans l ' ensemble des installations des FDPO et se rendra régulièrement dans toutes leurs unités pertinentes.
  措施包括乌干达监察和报告工作队对所有乌国防军设施的核查访问和定期查访乌国防军所有相关分队。
• De permettre à l ' Équipe spéciale d ' avoir accès régulièrement et selon les besoins aux installations des FDPO et de leurs faces auxiliaires, afin qu ' elle puisse procéder à des contrôles et s ' assurer que les dispositions du plan d ' action sont respectées;
  允许乌干达监察和报告工作队定期查访乌国防军及其辅助设施，并允许工作队临时查访，以监测和核查守约情况；以及
• La première réalisation a été l ' adoption en janvier 2009 par le Gouvernement ougandais et l ' Équipe spéciale de surveillance et d ' information concernant l ' Ouganda d ' un plan d ' action relatif aux enfants associés aux forces armées dans le pays.
  第一项成绩是乌干达政府和乌干达监察和报告工作队在2009年1月签署了关于乌干达武装部队的相关儿童的行动计划。
• L ' Armée de résistance du Seigneur n ' a pas délibérément opéré en territoire ougandais depuis la cessation des hostilités en août 2006, ce qui explique que l ' Équipe spéciale de surveillance et d ' information concernant l ' Ouganda n ' ait répertorié aucune affaire lui étant imputable.
  自2006年8月停止敌对行动以来，未了解到上帝抵抗军在乌干达境内行动的情况。 因此，乌干达监察和报告工作队没有记录任何与上帝军有牵连的案件。
• L ' Équipe spéciale de surveillance et d ' information concernant l ' Ouganda continuera toutefois de veiller à ce que les FDPO se conforment aux dispositions du plan d ' action, afin que tout soit mis en œuvre pour empêcher le recrutement et l ' utilisation d ' enfants et poursuivre l ' exécution du plan d ' action.
  但是，乌干达监察和报告工作队将继续监测乌国防军在行动计划框架内遵守规定的情况，以确保继续努力防止招募和使用儿童，持续执行该行动计划。
• L ' Équipe spéciale a ensuite effectué des visites de contrôle dans les installations des Forces de défense populaires de l ' Ouganda (FDPO) dans le nord du pays, puis le Bureau de la Représentante spéciale du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés a présenté le rapport correspondant, à partir duquel le présent document a été établi.
  随后，乌干达监察和报告工作队对乌干达人民国防军在乌干达北部的设施进行了核查访问并向负责儿童与武装冲突问题的秘书长特别代表办公室提交了构成本报告基础的核查报告。
• Dans le cadre de sa collaboration avec les FDPO, l ' Équipe spéciale a observé l ' opération de recrutement que celles-ci ont lancée dans les districts du nord de l ' Ouganda, qui a débuté les 12 et 13 février 2009 dans le district de Kitgum et les 13 et 14 février dans le district de Pader, avant de s ' achever le 21 février dans le district de Lira.
  作为乌干达监察和报告工作队和乌国防军合作的一部分，工作队在乌干达北部地区观察了乌国防军2009年2月12-13日在基特古姆区和2009年2月13-14日在帕德尔区的招募程序。
• Conformément aux dispositions du plan d ' action évoquées ci-dessus, le Gouvernement ougandais a convenu début 2009 avec l ' Équipe spéciale que celle-ci se rendrait dans les installations des FDPO situées dans le nord du pays pour vérifier qu ' aucun enfant de moins de 18 ans ne se trouvait dans les rangs de ces forces ou n ' avait été recruté par elles.
  根据该行动计划的以上组成部分，乌干达政府和乌干达监察和报告工作队在2009年初商定由工作队对乌干达北部的乌国防军设施进行一系列访问，目的是核查该部队内是否存在或有无招募低于18岁的人。
• En février 2009, l ' Équipe spéciale de surveillance et d ' information concernant l ' Ouganda a effectué des visites in situ des installations des FDPU dans le nord du pays afin d ' y observer leurs activités générales de recrutement et de s ' assurer de la mise en œuvre effective de leurs politiques de recrutement, dans le cadre des dispositions du plan d ' action signé par le Gouvernement le 16 janvier 2009.
  2009年2月，作为政府2009年1月16日签署的行动计划条款的一部分，乌干达监察和报告工作队对乌干达北部的乌国防军设施进行了实地访问，观察乌国防军的总体招募工作，且核实乌国防军招募政策的实施情况。

• 乌干达监察和报告工作队的俄语："угандийская рабочая группа по мониторингу
• 乌干达监察和报告工作队的阿拉伯语：فرقة العمل المعنية بالرصد والإبلاغ في أوغندا;