儿童与武装冲突问题监察和报告机制的法文

• mécanisme de surveillance et de communication de l’information sur les enfants et les conflits armés

• "儿"法文翻译    名 1.fils 2.enfant小~petit enfant 3.jeune
• "儿童"法文翻译    名 enfant fillette
• "童"法文翻译    1.enfant;adolescent牧~petit berger;petit pâtre.
• "与"法文翻译    动 1.donner;offrir赠~donner qch à qn;faire don de
• "武"法文翻译    形 1.militaire 2.relatif à(à propos de)l'art
• "武装"法文翻译    名 1.armement;équipement militaire全 副 ~armé de
• "武装冲突"法文翻译    conflit militaire
• "装"法文翻译    名
• "冲"法文翻译    动 1.infuser~茶infuser du thé 2.laver à grande
• "冲突"法文翻译    名 conflit;choc武装~accrochage
• "突"法文翻译    动 s'élancer en avant;charger~破percer;enfoncer(les
• "问"法文翻译    动 1.demander;s'enquérir de;s'informer de;se
• "问题"法文翻译    名 1.question;problème关键~problème clé.
• "题"法文翻译    名
• "监"法文翻译    动 1.surveiller;inspecter;contrôler
• "监察"法文翻译    动 surveiller;contrôler~制度système de contrôle ou
• "察"法文翻译    动
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "报"法文翻译    动 1.annoncer;déclarer~告rapporter;rendre compte
• "报告"法文翻译    动 rapporter;relater;rendre compte向上级~rendre
• "报告机制"法文翻译    mécanisme d’établissement de rapports
• "告"法文翻译    动 1.avertir;informer电~informer par
• "机"法文翻译    名 1.machine;mécanisme缝纫~machine à coudre.
• "机制"法文翻译    fait(fabriqué)à la machine
• "制"法文翻译    动 1.faire;fabriquer机~fait(fabriqué)à la machine.

• Comme l ' a demandé le Conseil de sécurité dans sa résolution 1960 (2010), ces arrangements respecteront l ' intégrité du mécanisme de surveillance et de communication des informations sur les enfants et les conflits armés.
  安理会第1960(2010)号决议要求，这些安排将维持儿童与武装冲突问题监察和报告机制的完整性。
• < < Le Conseil demande que le mécanisme de surveillance et de communication de l ' information sur les enfants et les conflits armés demandé au paragraphe 3 de la résolution 1612 (2005) soit intégralement mis en œuvre dans toutes les situations de conflit armé énumérées dans les annexes au rapport du Secrétaire général.
  " 安理会要求在秘书长报告附件开列的所有武装冲突局势中，全面落实第1612(2005)号决议第3段要求实施的儿童与武装冲突问题监察和报告机制。
• Ainsi, le mécanisme de surveillance et de communication de l ' information sur le sort des enfants en temps de conflit armé, qui est envisagé dans les résolutions 1612 (2005), 1882 (2009) et 1998 (2011) du Conseil de sécurité, joue un rôle essentiel pour stimuler les efforts en vue de la mise en cause de la responsabilité des auteurs de crimes graves contre des enfants.
  同样，在武装冲突局势中的儿童问题方面，安全理事会第1612(2005)、1882(2009)和1998(2011)号决议授权的儿童与武装冲突问题监察和报告机制是对严重侵害儿童罪行强化问责的一个重要工具。
• < < Le Conseil se félicite de la poursuite de la mise en œuvre du mécanisme de surveillance et de communication de l ' information sur les enfants et les conflits armés, en particulier des efforts qui ont rendu possible la mise en œuvre du mécanisme dans toutes les situations de conflit armé énumérées dans les annexes au dernier rapport du Secrétaire général, et invite le Secrétaire général, le cas échéant, à assurer la pleine efficacité du mécanisme, conformément à la résolution 1612 (2005).
  " 安理会欣见儿童与武装冲突问题监察和报告机制正在实施，尤其是作出了努力，使该机制能够在秘书长最近一次报告 附件所列的所有局势中实施，并邀请秘书长根据第1612(2005)号决议的规定，在适当情况下使该机制全面发挥功效。
• En 2009, pour aider au renforcement des capacités, l ' UNICEF a créé un site Web de documentation interinstitutions destiné aux organismes qui assurent des soins psychosociaux en temps de crise et a lancé, en association avec le bureau de la Représentante spéciale du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés, CAACnet, site Web interactif destiné au mécanisme de surveillance et de communication de l ' information sur les enfants et les conflits armés.
  2009年，儿童基金会为增强能力提供的支助包括：为那些在危机中提供心理支助的工作者建立全球机构间在线网络和资源网站，并与秘书长儿童与武装冲突问题特别代表办公室合作推出儿童与武装冲突网络，这是一个供儿童与武装冲突问题监察和报告机制工作者使用的网络互动平台。

• 儿童与武装冲突问题监察和报告机制的阿拉伯语：آلية الرصد والإبلاغ عن الأطفال والصراع المسلح;