临时紧急措施的法文

• mesure transitoire d’urgence

• "临"法文翻译    动 1.faire face;regarder en bas;donner
• "临时"法文翻译    形 1.occasionnellement;au moment venu~通知avertir au
• "时"法文翻译    名 1.temps;heure古~l'antiquité;les anciens temps
• "紧"法文翻译    形 1serré;tendu;raide;resserré把绳子拉~tendre la
• "紧急"法文翻译    形 urgent;pressé;critique;crucial情况~.la situation
• "紧急措施"法文翻译    mesure d'urgence
• "急"法文翻译    形 1.impatient;anxieux;empressé~着要走brûler de
• "措"法文翻译    动 arranger;ménager;manier~置得当être traité d'une
• "措施"法文翻译    名 mesure;disposition采取重大~prendre des mesures
• "施"法文翻译    动 1.mettre en pratique;pratiquer;exercer实~rendre
• "紧急措施" 法文翻译 :    mesure d'urgence
• "采取紧急措施" 法文翻译 :    prendre ses mesures d'urgence;prendre des mesures d'exception
• "临时紧急多国部队" 法文翻译 :    force multinationale intérimaire d’urgence
• "应急措施" 法文翻译 :    expédient
• "被占领土特别紧急措施基金" 法文翻译 :    fonds pour des mesures spéciales dans les territoires occupés
• "关于采取紧急措施保护武装冲突受害者的协定" 法文翻译 :    accord concernant les mesures d’urgence à prendre pour assurer la protection des victimes des conflits armés
• "临时措施" 法文翻译 :    mesures temporaires
• "临时采取的措施" 法文翻译 :    moyens improvisés
• "临时特别紧急方案" 法文翻译 :    programme temporaire extraordinaire d’aide d’urgence
• "临时" 法文翻译 :    形1.occasionnellement;au moment venu~通知avertir au moment venu.2.temporaire;provisoire~政府gouvernement provisoire.
• "措施" 法文翻译 :    名mesure;disposition采取重大~prendre des mesures importantes
• "紧急情况下艾滋病毒/艾滋病防治措施准则" 法文翻译 :    directives applicables aux interventions anti-vih/sida dans les situations d’urgence
• "紧急" 法文翻译 :    形urgent;pressé;critique;crucial情况~.la situation est critique.
• "关于限制进攻性战略武器的某些措施的临时协议" 法文翻译 :    accord intérimaire relatif à certaines mesures concernant la limitation des armes stratégiques offensives
• "关于限制进攻性战略武器的某些措施的临时协议议定书" 法文翻译 :    protocole à l’accord intérimaire relatif à certaines mesures concernant la limitation des armes stratégiques offensives

• Le Groupe attache une grande importance aux initiatives visant à améliorer la sécurité informatique et appuie les mesures intérimaires d ' urgence proposées par le Secrétaire général.
  该集团非常重视旨在改善信息安全的举措并支持秘书长提出的临时紧急措施。
• La Mission a souligné que des ressources consacrées exclusivement à cette fin seraient nécessaires pour accomplir toutes les tâches prévues dans le mandat consistant à entreprendre d ' urgence des mesures temporaires.
  稳定团强调，为执行临时紧急措施任务中预测的系列任务，需要投入专门资源。
• La résolution 1267 (1999) du Conseil de sécurité a été une mesure d ' urgence temporaire contre une menace pour la paix résultant du régime de fait en Afghanistan.
  安全理事会第1267(1999)号决议是一项针对阿富汗实际政权对和平构成具体威胁而采取的临时紧急措施。
• Pour répondre à la violence domestique, des mesures temporaires d ' urgence sont prises pour séparer l ' assaillant de la victime; des auteurs répétés de violence domestique et sexuelle peuvent être détenus pour être interrogés ou pour approfondir l ' investigation.
  为打击家庭暴力现象，可以采取临时紧急措施来隔离施暴者和受害者。 可以将屡次实施性暴力或者家庭暴力的犯罪分子拘留以便进行讯问或者开展进一步调查。
• Le Comité juge préoccupant le fait que les mesures temporaires d ' austérité adoptées par l ' État partie en 2009 et 2010 pour faire face à la crise économique et financière mondiale sont susceptibles d ' avoir un impact négatif sur la situation des groupes sociaux les plus vulnérables et les plus exposés à la discrimination raciale.
  委员会关注缔约国为应付全球经济和金融危机于2009年和2010年所采取的临时紧急措施可能会对社会上最脆弱和最容易遭受种族歧视的群体的情况造成不利影响。
• Le Comité juge préoccupant le fait que les mesures provisoires d ' austérité adoptées par l ' État partie en 2009 et 2010 pour faire face à la crise économique et financière mondiale sont susceptibles d ' avoir un impact négatif sur la situation des groupes de la société les plus vulnérables et les plus exposés à la discrimination raciale.
  委员会关注缔约国为应付全球经济和金融危机于2009年和2010年所采取的临时紧急措施可能会对社会上最脆弱和最容易遭受种族歧视的群体的情况造成不利影响。
• Si la première résolution 1267 (1999) pouvait apparaître comme une mesure d ' urgence temporaire adoptée par le Conseil de sécurité en vertu des pouvoirs que lui confère le Chapitre VII pour faire face à une menace particulière à la paix et à la sécurité, le régime de sanctions qu ' elle instaurait n ' est plus limité ni dans le temps ni dans l ' espace.
  尽管最初的第1267(1999)号决议可以被看作安全理事会的一个临时紧急措施，利用第七章授予的权力来处理对和平与安全的特定威胁，但该制度在时间或空间不再有局限性。

• 临时紧急措施的俄语：промежуточная чрезвычайная мера
• 临时紧急措施的阿拉伯语：تدبير مؤقت طارئ;