串通一气的法文

• agir de concert avec q

• "串"法文翻译    动 1.enfiler把鱼~起来enfiler les poissons
• "串通"法文翻译    动 s'allier à(avce)qn;collaborer;être de
• "通"法文翻译    动 1.dégager;procéder sans entraves;bien
• "一"法文翻译    数 1.un,une~把椅子une chaise.
• "气"法文翻译    名 1.air;air frais大~层atmosphère. 2.gaz煤~gaz.
• "串通" 法文翻译 :    动s'allier à(avce)qn;collaborer;être de mèche~一气agir de concert avec qn
• "串通的" 法文翻译 :    collusoire
• "一气呵成" 法文翻译 :    tout achever d'un seul souffle(ou : d'une seule traite)
• "乱说一气" 法文翻译 :    parler à tort et à travers
• "普通一兵" 法文翻译 :    un simple soldat
• "通一根管子" 法文翻译 :    dégorger un tuyau
• "通一次电话" 法文翻译 :    avoir une communication téléphonique
• "串通好的" 法文翻译 :    complice
• "串通好的(人)" 法文翻译 :    complice
• "精通一门手艺" 法文翻译 :    être rompu à un métierêtre rompue à un métier
• "和某人串通好" 法文翻译 :    être d'intelligence avec qn
• "串谋" 法文翻译 :    conspirermanigancerconjurermachinerintriguercomploter
• "串话的" 法文翻译 :    diaphonique
• "串话电平" 法文翻译 :    niveau de diaphonie
• "串话" 法文翻译 :    diaphonie
• "串钱柳" 法文翻译 :    Callistemon viminalis

• Il faut établir s'il est complice dans la mort du témoin.
  这是关于他是否串通一气 导致证人的死亡
• Vérifie par toi-même, si j'ai inventé cette histoire avec Tirésias.
  看我是否和提瑞西阿斯串通一气
• Je me débarrasse pas des gens quand ils font des erreurs.
  我就知道你们三个是串通一气的
• Ma mère a dû intervenir auprès de Miss Shields. C'est sûr.
  我母亲肯定和希尔兹串通一气了
• Vous êtes de mèche, tous les deux ?
  怎么回事，你们两个串通一气啊？ 鲁勃
• Donc quelqu'un a un accord secret avec la banque.
  那就是有人和银行串通一气
• Le Comité spécial empêche la communauté internationale de sombrer dans un silence complice.
  特别委员会正阻止国际社会滑入串通一气的沉默。
• Les cultures sont de connivence avec les religions pour maintenir les femmes dans la soumission.
  各种文化和宗教串通一气，一直使妇女处于从属地位。
• Quant aux autres États membres du Conseil de sécurité, ils se situent quelque part entre la complicité et l ' indifférence.
  安全理事会其他成员国要么漠不关心，要么串通一气。
• Le silence ou la complicité face à ces politiques israéliennes terroristes est inacceptable.
  在以色列这些恐怖主义政策面前保持沉默或与它串通一气是不可接受的。

• 串通一气的英语：gang up; collaborate; work hand in glove with; collude; take part in the conspiracy (against ...) with sb.; conspire with; be in cahoots with sb.: 他们串通一气, 搞阴谋诡计。they are in collusion with one another ...
• 串通一气的日语：chuan4tong1yi1qi4 ぐるになる
• 串通一气的韩语：【성어】 몰래 결탁하여 서로 협력하다. (악당들이) 서로 작당하여 한 패가 되다.
• 串通一气什么意思：chuàn tōng yī qì 【解释】相互勾结，一个鼻孔出气。 【示例】他们和赌馆的人虽然～，惟恐怕他们冒冒失失的放枪拒敌……（清·张春帆《宦海》第二回） 【拼音码】ctyq 【用法】动宾式；作谓语；含贬义，用于坏人相互勾结 【英文】collude with