串通一气的英文

• gang up; collaborate; work hand in glove with; collude; take part in the conspiracy (against ...) with sb.; conspire with; be in cahoots with sb.: 他们串通一气, 搞阴谋诡计。they are in collusion with one another for schemes and intrigues

• "他们串通一气搞阴谋诡计they" 英文翻译 :    are in collusion with one another for schemes and intrigues
• "串通" 英文翻译 :    (暗中勾结, 使彼此语言行动互相配合) gang up; collaborate; collude with; be in collusion with; work hand in glove with; conspire with sb. for illegal acts; conspire with:被告和原告串通。the defendant colluded with the plaintiff. 警察和罪犯串通是常有的事情。collusion of the police with the criminal is not uncommon
• "一气" 英文翻译 :    1.(不间断地) at one go; without a break; at a stretch; without stop 一气跑了八千米 run eight thousand metres at a stretch2.(声气相通) of the same gang; hand in glove 串通一气 work hand in glove3.(一阵) a spell; a fit 胡吹一气 tell tall stories4.(生一阵气) set angry 一气成病 fall ill of rage
• "通一" 英文翻译 :    michikazu; tsuichi
• "串通，共谋" 英文翻译 :    collude
• "串通，勾结" 英文翻译 :    collude; collusion
• "共谋,串通" 英文翻译 :    collusion; complicity
• "勾结，串通" 英文翻译 :    collusion
• "暗地串通" 英文翻译 :    tacit collusion
• "暗中串通" 英文翻译 :    collude with; conspire
• "串通贿赂" 英文翻译 :    bribery-pander
• "串通舞弊" 英文翻译 :    collusion
• "串通作弊" 英文翻译 :    league together for some evil end; be in collusion over corrupt practices; conspire with sb. for illegal acts; conspire to cheat
• "恶意串通" 英文翻译 :    malicious collaboration; malicious conspiracy
• "共谋串通，勾结" 英文翻译 :    collude; collusion
• "海骂一气" 英文翻译 :    vituperation
• "胡吹一气" 英文翻译 :    tell tall stories set angry
• "乱吹一气" 英文翻译 :    phoney phony
• "乾坤一气" 英文翻译 :    a00l; e00x
• "乾坤一气袋" 英文翻译 :    a05q
• "通同一气" 英文翻译 :    be in league with ...: 他们是通同一气的。 they are in league with each other
• "瞎忙一气" 英文翻译 :    fuss about
• "一气成病" 英文翻译 :    fall ill of rage
• "一气呵成" 英文翻译 :    1.(比喻文章的气势首尾贯通) make smooth reading; read [practise] from beginning to end without stopping; write at one stretch2.(比喻工作过程 不间断, 不松懈) accomplish sth. at a stretch; accomplish a composition in one breath; at one fling; get sth. done at one go [without a let-up]; say quickly, without having to stop to think
• "串同定价" 英文翻译 :    price collusion
• "串同舞弊" 英文翻译 :    collusion

• They are in collusion with one another for schemes and intrigues .
  他们串通一气，搞阴谋诡计。
• If you had three together, two would unite against you .
  如果有三个人在一起，就会有两个人串通一气反对第三个。
• People sort of conspire together to look at my actions from the wrong point of view .
  有些人串通一气，以错误的观点看待我的行为。
• He was too moved, by the warmth which collusion had brought to their relationship .
  他也动情了，由于串通一气给他们之间带来的热忱而动情了。
• The doctor asked himself whether, in spite of her little conscientious air, she was not playing into her brother's hands .
  医生心里想，尽管这个女人态度十分认真，不知她会不会跟兄弟串通一气。
• The monopoly capitalists ganged up to raise cotton prices
  垄断资本家们串通一气抬高棉花价格。
• Everyone was " complicit in maintaining the family myths , " she laments
  她悲叹说：每个人都“串通一气，维持着家族的神话” 。
• The contract went to a friend of the chief accountant : its （ a case of ） you scratch my back and ill scratch yours
  承包合同批给了总会计师的朋友, （可谓）各有好处、串通一气
• The contract went to a friend of the chief accountant : it ' s ( a case of ) you scratch my back and i ' ll scratch yours
  承包合同批给了总会计师的朋友, （可谓）各有好处、串通一气
• Ricksha boys were operating in gangs , robbing both chinese and foreigners on the main str ~ eets at night
  黄包车夫串通一气，夜间在大马路上抢乘客的东西，遭殃的既有中国人也有外国人。

• 串通一气的法语：agir de concert avec q
• 串通一气的日语：chuan4tong1yi1qi4 ぐるになる
• 串通一气的韩语：【성어】 몰래 결탁하여 서로 협력하다. (악당들이) 서로 작당하여 한 패가 되다.
• 串通一气什么意思：chuàn tōng yī qì 【解释】相互勾结，一个鼻孔出气。 【示例】他们和赌馆的人虽然～，惟恐怕他们冒冒失失的放枪拒敌……（清·张春帆《宦海》第二回） 【拼音码】ctyq 【用法】动宾式；作谓语；含贬义，用于坏人相互勾结 【英文】collude with