世界儿童问题首脑会议宣言和行动计划的法文

• déclaration et plan d’action du sommet mondial pour les enfants

• "世"法文翻译    名 1.vie一生一~toute la vie;durée de la vie d'un
• "世界"法文翻译    名 monde~博览会exposition universelle.
• "界"法文翻译    名 1.limite;frontière国~les fontières d'un pays
• "儿"法文翻译    名 1.fils 2.enfant小~petit enfant 3.jeune
• "儿童"法文翻译    名 enfant fillette
• "童"法文翻译    1.enfant;adolescent牧~petit berger;petit pâtre.
• "问"法文翻译    动 1.demander;s'enquérir de;s'informer de;se
• "问题"法文翻译    名 1.question;problème关键~problème clé.
• "题"法文翻译    名
• "首"法文翻译    名 1.tête昂~aller la tête haute 2.chef;tête祸~le
• "首脑"法文翻译    名 chef政府~chef du gouvernement.
• "首脑会议"法文翻译    conférence au somme
• "脑"法文翻译    名 cerveau
• "会"法文翻译    动
• "会议"法文翻译    名 conférence;assemblée;réunion全体~session
• "议"法文翻译    名 opinion;avis异~avis contraire;opinion
• "宣"法文翻译    动 déclarer;proclamer不~而战attaquer sans déclaration.
• "宣言"法文翻译    名 déclaration;manifeste
• "言"法文翻译    名 1.mot;parole~语parole;langue.
• "言和"法文翻译    动 faire la paix avec qn;se réconcilier avec qn
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "行"法文翻译    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre
• "行动"法文翻译    动 1.se mouvoir;se déplacer~不便se déplacer
• "行动计划"法文翻译    programme d’action plan d’opérations plan des
• "动"法文翻译    动 1.se mouvoir;bouger别~!ne bougez pas! 2.agir;se
• "计"法文翻译    动 compter;calculer不~其 数 innombrable;(une
• "计划"法文翻译    名 plan;projet;programme可行的~un plan exécutable(ou
• "划"法文翻译    动 1.pagayer;ramer;conduire un bateau à

• Dans le rapport qu’il a présenté à l’Assemblée générale à sa cinquante-troisième session, le Secrétaire général a engagé l’UNICEF à coordonner, à l’échelle mondiale, un examen des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Déclaration et du Plan d’action adoptés lors du Sommet mondial pour les enfants.
  秘书长在向大会第五十三届会议提出的报告中要求儿童基金会协调一次全球性审查,评估在执行世界儿童问题首脑会议宣言和行动计划方面取得的进展。
• Le plan vise à faire connaître les besoins des enfants et des femmes palestiniens, tels qu’ils ressortent de la Déclaration et du Programme d’action du Sommet mondial pour les enfants, de la Convention relative aux droits de l’enfant et de la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes.
  该计划旨在如《世界儿童问题首脑会议宣言和行动计划》、《儿童权利公约》和《消除对妇女一切形式歧视公约》所列，促进巴勒斯坦儿童和妇女的需要。
• Le Secrétaire général a demandé à l’UNICEF de coordonner l’examen global des progrès réalisés dans l’application de la Déclaration et du Plan d’action du Sommet mondial pour les enfants, qui servira de base au rapport qu’il soumettra à l’Assemblée générale lors de la session extraordinaire qu’elle tiendra en 2001.
  秘书长吁请儿童基金会协调全球审查执行《世界儿童问题首脑会议宣言和行动计划》的进展情况,作为他向计划定于2001年举行的大会特别会议的报告的依据。
• D ' autre part l ' Espagne a présenté en décembre 2000 au Fonds des Nations Unies pour l ' enfance (UNICEF) un rapport d ' État avec les indicateurs demandés par l ' UNICEF pour élaborer un rapport mondial d ' évaluation et de suivi de la Déclaration et du Plan d ' action du Sommet mondial pour les enfants tenu en 1990 jusqu ' à la session extraordinaire de l ' Assemblée générale de l ' Organisation des Nations Unies sur l ' enfance qui était prévue pour mai 2002.
  此外，西班牙于2000年12月向联合国儿童基金会(儿童基金会)提交了一份国别报告，其中含有儿童基金会为起草直到预定于2002年5月举行的关于儿童问题的联合国大会特别会议之前的一份针对1990年世界儿童问题首脑会议宣言和行动计划的全球评估和后续报告所要求的指标。

• 世界儿童问题首脑会议宣言和行动计划的俄语："декларация и план действий
• 世界儿童问题首脑会议宣言和行动计划的阿拉伯语：إعلان وخطة عمل مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل;