世上的法文

• 副
  dans le monde~无难事,只怕有心人.il n'est rien de difficile au monde à qui veut s'appliquer à bien faire.a cœur vaillant,rien d'impossible.

• "世"法文翻译    名 1.vie一生一~toute la vie;durée de la vie d'un
• "上"法文翻译    形 1.haut;supérieur~层阶级classe supérieure;couche
• "在世上" 法文翻译 :    ici-bas
• "活在世上" 法文翻译 :    être sur terre
• "世 (地质学)" 法文翻译 :    Époque géologique
• "世" 法文翻译 :    名1.vie一生一~toute la vie;durée de la vie d'un homme2.génération~交familles liées d'amitié depuis plusieurs générations3.âge;ère当今之~à présent;de nos jours;à l'heure actuelle4.monde举~闻名être universellement connu;jouir d'une renommée(ou : réputation)mondiale;connu dans le monde entier5.époque
• "世世代代" 法文翻译 :    de siècle en siècle
• "丕林岛" 法文翻译 :    Périm
• "世事" 法文翻译 :    名les affaires de la vie humaine;les événements du monde
• "丕平献土" 法文翻译 :    Donation de Pépin
• "世交" 法文翻译 :    名familles liées d'amitié depuis plusieurs générations;amitié qui embrasse deux ou plusieurs générations
• "丕平四世" 法文翻译 :    Pépin le Bossu
• "世亲" 法文翻译 :    vasubandhu

• Je crois que c'est ma dernière nuit dans ce monde.
  我相信这是我在这世上的最后一晚了
• Il n'y a pas de maisons de retraite pour tueurs?
  世上有没杀手可以退休养老的地方？
• La plus belle chose au monde est une union réussie.
  世上最美的事莫过于一场完美的结合
• Je sais pas. On est les personnes les plus importantes
  我不确定 我们是她在世上最爱的人
• "Pourquoi les États-Unis sont le meilleur pays au monde ?"
  "为什么美国是世上最伟大的国家"
• Ce qui peut déclencher une paranoïa et un sentiment d'isolement.
  这些思想是疯狂的 也是世上少有的
• Tu n'es pas le seul qui ait perdu son amour.
  你不是世上唯一失去所爱的人，纳吉
• Comme toi, je vais pouvoir retrouver une enveloppe charnelle adéquate.
  而我就会像你一样 光荣地回到世上
• Il n'y a rien de platonique à propos de couture.
  世上可没有柏拉图式的高级定制女装
• Pendant tout ce temps, je ne les pensais pas diaboliques.
  很长一段时间内我认为世上没有邪恶

• 世上的英语：in the world; on earth
• 世上的日语：世間.世の中. 世上无难事,只要肯登攀 dēngpān （只怕有心人）／世の中に難事はなく,こつこつやれば必ずやり遂げられる（ただ心がけしだいである）.
• 世上的韩语：[명사] (이) 세상. 世上人; 세상 사람 世上无难事, 只怕有心人; 【속담】 마음만 먹으면 못할 일이 없다. 모든 일은 마음먹기에 달렸다 ＝世上无难事, 只怕心不专 ＝世上无难事, 只要肯登攀 →[天下(1)]
• 世上的俄语：pinyin:shìshàng в (этом) мире; на земле, на свете; в обществе; светский, мирской
• 世上的印尼文：dalam dunia;
• 世上什么意思：shìshàng 世界上；社会上：～无难事，只怕有心人。