不情愿地的法文

• à regret
  à regret

• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不情愿"法文翻译    récalcitrant hésitation réfractaire réservé rétif
• "情"法文翻译    名 1.sentiment;affection爱~amour.
• "情愿"法文翻译    动 1.vouloir两相~sentiment partagé;d'un commun
• "愿"法文翻译    名 1.désir;vœu如~以偿voir son vœu exaucé;son désir
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "不情愿" 法文翻译 :    récalcitranthésitationréfractaireréservérétifréticenceréticentpeu disposéhésitant
• "不情愿的" 法文翻译 :    réticent
• "不情愿联盟" 法文翻译 :    coalition des pays réfractairescoalition des récalcitrantsfront du refus
• "心甘情愿地" 法文翻译 :    心狠手辣avoir le cœur cruel et la main impitoyable;un cœur dur,capable des pires atrocité
• "情愿" 法文翻译 :    动1.vouloir两相~sentiment partagé;d'un commun accord2.préférer她~死也不肯受屈辱.elle préférerait mourir plutôt que de se déshonorer.
• "自愿地" 法文翻译 :    volontiers
• "情愿的" 法文翻译 :    prêt
• "非常愿地" 法文翻译 :    très volontiers
• "一厢情愿" 法文翻译 :    vœu pieuxpensée désirée
• "一廂情愿" 法文翻译 :    Pensée désidérative
• "一相情愿" 法文翻译 :    l'amour non partagé;sentiments mal payés de retour;désir(ou : souhait)unilatéral(ou : purement subjectif)
• "两相情愿" 法文翻译 :    sentiment partagé;les deux parties se sont mises d'accord de bon gré
• "心甘情愿" 法文翻译 :    de son plein gré;de bon cœur;très volontiers
• "情愿联盟" 法文翻译 :    coalition des pays disposés à agircoalition des volontaires
• "不悦耳的乐器" 法文翻译 :    casserole
• "不悦" 法文翻译 :    mécontent;déplaisant
• "不悔悟的" 法文翻译 :    opiniâtreobstinétêtu
• "不惑" 法文翻译 :    sans contestesans doute
• "不恰当的措词" 法文翻译 :    expression impropre
• "不惜" 法文翻译 :    动1.ne pas épargner~工本ne pas regarder à la dépense;ne pas ménager ses forces;à tout prix2.ne pas hésiter à faire quelque chose

• Après la guerre, il fut un héros malgré lui.
  战争结束后 他不情愿地被推崇为英雄
• La Mort, à contrecœur, lui tendit sa Cape d'invisibilité.
  死神很不情愿地将自己的隐形衣给了他
• Le régisseur rechigna à me prêter la voiture pour ramener Eva chez elle.
  管家不情愿地借我马车 让我送Eva回家
• Elle très réticente à laisser l'hôtesse le placer dans le coffre quelques rangées plus loin.
  很不情愿地让乘务员把它放到几排之后
• Je dois malheureusement annoncer que je demande l'intervention de la Garde nationale.
  我很不情愿地告诉大家 我们得出动国民卫队了
• C'est donc à grand regret que j'ai décidé d'accepter la démission du ministre.
  我很不情愿地接受部长的辞呈
• Terry et moi avons décidé de partir.
  我和特里不情愿地决定 得走了
• Israël était embarrassé et a accepté d ' assister à la Conférence avec réticence.
  当时以色列很尴尬，不情愿地同意出席该会议。
• Herr Bomasch, malheureusement, refuse de comprendre... l'importance sacrée de la mission Nazie.
  赫尔. 布玛什先生不情愿地 拒绝理解纳粹任务的重要性
• À contrecoeur, j'ai commencé à I'associer au plaisir que me donnait la mort.
  不情愿地, 我开始把它 跟死亡可以带给我的快乐连结.

• 不情愿地的泰文
• 不情愿地的英语：grudginglyloathly