不怎么好的法文

• doucement

• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不怎么"法文翻译    pas très;pas particulièrement他~能干.il n'est pas
• "怎"法文翻译    代comment;pourquoi你~才来呀?pourquoi donc ne
• "怎么"法文翻译    代 1.[pronom interrogatif]你~啦?qu'avezvous?
• "么"法文翻译    (后缀)什~que;quoi.
• "好"法文翻译    形 1.bon;excellent~天气beau temps. 2.être en bonne
• "不怎么" 法文翻译 :    pas très;pas particulièrement他~能干.il n'est pas particulièrement capable.
• "怎么" 法文翻译 :    代1.[pronom interrogatif]你~啦?qu'avezvous?2.[indiquant la nature,la condition ou la manière]您愿意~办就~办.faites comme vous voudrez(comme bon vous semblera).3.[employé dans une négation pour indiquer l'insuffisance]这个地方我不~熟悉.je ne connais pas bien cet endroit.
• "怎么办？" 法文翻译 :    Que faire ? (Lénine)
• "怎么样" 法文翻译 :    代1.comment跟我们一起去~?vous y allez avec nous?2.[employé dans la négation,c'est un euphémisme pour dire"pas bon"]这旅馆并不~.cet hôtel n'est pas si bon que nous l'espérions.
• "怎么着" 法文翻译 :    代1.[employé pour s'enquérir de qch]我们都去,你打算~?nous y irons tous,que comptez-vous faire?2.[indiquant indéfiniment une action ou un état]~也得把试验搞下去.l'expérimentation doit réussir quoi qu'il arrive.
• "怎么走" 法文翻译 :    comment aller à
• "天气怎么样" 法文翻译 :    comment est le tempsquel temps fait-il
• "当然喽!怎么不!" 法文翻译 :    dame
• "最近怎么样" 法文翻译 :    quoi de neuf
• "那又怎么样" 法文翻译 :    et alors
• "“那又怎么说”主义" 法文翻译 :    Whataboutism
• "不知怎么办好" 法文翻译 :    ne savoir que devenir
• "不知怎么做才好" 法文翻译 :    ne savoir que faire
• "不知道怎么办好" 法文翻译 :    ne pas savoir quelle conduite adopter
• "别管人家怎么说" 法文翻译 :    se moquer du qu'en-dira-t-on
• "知道该怎么对付" 法文翻译 :    fixé,e
• "蚊子是怎么生活的" 法文翻译 :    How a Mosquito Operates
• "我太受欢迎了，该怎么办？" 法文翻译 :    Kiss Him, Not Me
• "我不受欢迎，怎么想都是你们的错！" 法文翻译 :    Watamote

• Il y en avait des gentilles et d'autres pas si gentilles.
  那里有好的护理员 也有不怎么好的
• Sauf que ça va pas loin, un diplômé en études arabes.
  但阿拉伯研究的博士 工作不怎么好找
• Je ne m'en sors pas très bien, n'est-ce pas ?
  我... 她 我表现的不怎么好 是吧
• J'ai déjà fréquenté un Todd. Ça s'est mal terminé.
  我也和托德约会过，结局也不怎么好
• Des australiums, qui sentent bon, contrairement aux tulipes qui ne sentent rien.
  南方天星，不怎么好闻，不像郁金香
• C'était un très mauvais exemple, mais l'idée est bonne.
  这事不怎么好 不过这个方法很不错
• J'avais une entreprise de restauration qui n'a pas très bien marché.
  我有一家餐饮公司，状况不怎么好
• Je suis déjà allé à Reno. Je ne suis pas chanceux.
  我去过雷诺一次 但运气不怎么好
• Je ne sais pas. J'ai peut-être mal entendu. La ligne était mauvaise.
  我不清楚 或许我听错了 信号不怎么好
• Et ce serait très déplaisant pour tous les deux.
  那样的话我们俩就都不怎么好过了