不怎么的法文

• pas très;pas particulièrement他~能干.il n'est pas particulièrement capable.

• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "怎"法文翻译    代comment;pourquoi你~才来呀?pourquoi donc ne
• "怎么"法文翻译    代 1.[pronom interrogatif]你~啦?qu'avezvous?
• "么"法文翻译    (后缀)什~que;quoi.
• "不怎么好" 法文翻译 :    doucement
• "怎么" 法文翻译 :    代1.[pronom interrogatif]你~啦?qu'avezvous?2.[indiquant la nature,la condition ou la manière]您愿意~办就~办.faites comme vous voudrez(comme bon vous semblera).3.[employé dans une négation pour indiquer l'insuffisance]这个地方我不~熟悉.je ne connais pas bien cet endroit.
• "怎么办？" 法文翻译 :    Que faire ? (Lénine)
• "怎么样" 法文翻译 :    代1.comment跟我们一起去~?vous y allez avec nous?2.[employé dans la négation,c'est un euphémisme pour dire"pas bon"]这旅馆并不~.cet hôtel n'est pas si bon que nous l'espérions.
• "怎么着" 法文翻译 :    代1.[employé pour s'enquérir de qch]我们都去,你打算~?nous y irons tous,que comptez-vous faire?2.[indiquant indéfiniment une action ou un état]~也得把试验搞下去.l'expérimentation doit réussir quoi qu'il arrive.
• "怎么走" 法文翻译 :    comment aller à
• "天气怎么样" 法文翻译 :    comment est le tempsquel temps fait-il
• "当然喽!怎么不!" 法文翻译 :    dame
• "最近怎么样" 法文翻译 :    quoi de neuf
• "那又怎么样" 法文翻译 :    et alors
• "“那又怎么说”主义" 法文翻译 :    Whataboutism
• "不知怎么办好" 法文翻译 :    ne savoir que devenir
• "不知怎么做才好" 法文翻译 :    ne savoir que faire
• "不知道怎么办好" 法文翻译 :    ne pas savoir quelle conduite adopter
• "别管人家怎么说" 法文翻译 :    se moquer du qu'en-dira-t-on
• "知道该怎么对付" 法文翻译 :    fixé,e
• "蚊子是怎么生活的" 法文翻译 :    How a Mosquito Operates
• "我太受欢迎了，该怎么办？" 法文翻译 :    Kiss Him, Not Me
• "我不受欢迎，怎么想都是你们的错！" 法文翻译 :    Watamote
• "不怀疑的" 法文翻译 :    impliciteabsolu
• "不怀恶意地" 法文翻译 :    sans penser à mal
• "不怀好意的" 法文翻译 :    vachard,e

• Juger votre fils à son procès n'est pas aussi tentant.
  邀我做审判你儿子的法官不怎么诱人
• Je pensais que le fiancé de Mary ne convenait pas.
  我以前还嫌玛丽的相好出身不怎么样
• Désolée. Ça n'a pas l'air de grand-chose à ce stade.
  哦 对不起 这个点看起来不怎么像
• De vilaines spéculations fondées sur des faits pas si sages
  但不怎么客气的事实却让人心生厌恶
• C'est une main d'homme, ou une femme pas très fine.
  男性的手 或者不怎么女性化的女性
• Il ne parle pas trop de l'après guerre, aucun d'eux d'ailleurs.
  他不怎么谈战后的生活 他们都这样
• Les parents de ma mère n'avaient pas envie de me recevoir.
  我的母系亲属对我的停留不怎么在意
• Depuis Rex, je n'ai jamais été vraiment heureuse en amour.
  从Rex开始 我的爱情都不怎么顺利
• Ils ne chantent pourtant pas très bien, mais ils chantent!
  他们虽然唱得不怎么样 可是他们爱唱
• Le Président n'a pas été ouvert à mes conseils dernièrement.
  这个么 最近总统不怎么肯听我的建议

• 不怎么的英语：not very; not particular(ly) 短语和例子 她不怎么讲究外表。 she is not particular about appearance. 这块地不怎么大...
• 不怎么的日语：大して…ない.そんなに…ない. 这块地不怎么大／この土地はそう大きくはない. 我不怎么想去／私はあまり行きたくない.
• 不怎么的韩语：별로. 그다지. 不怎么大; 별로 크지 않다 今天不怎么冷; 오늘은 그다지 춥지 않다 ※주의 : ‘不怎么着’나 ‘不怎么了’의 형태로서 술어로 쓰임. 他的病怎样了? 不怎么了; 그의 병은 어떻습니까? 그다지 대단치는 않습니다
• 不怎么的俄语：pinyin:bùzémma 1) не очень-то; не так уж 2) неважный; так себе, ничего особенного