下水的法文

法文翻译手机版

动
1.être lancé;entrer(plonger)dans l'eau又一艘新船~了.un nouveau bateau(ou : navire)a été lancé.
2.tomber dans le vice给拖~了être entraîné dans le vice

La fosse sceptique refoule encore, je vais appeler le gars.
后面下水道堵了我打电话找人来修
C'est mon problème, pas le vôtre. Vous pouvez rester là.
这是我惹的麻烦你们不必被拖下水
La grue va lâcher la voiture. Restez et vous mourrez.
车会被抛下水，如果不跳，就会淹死
J'ai gâché ma vie et je t'ai entraîné avec moi.
我毁了自己的人生把你也拖下水了
J'ai I'impression de me noyer dans un tourbillon sans fin.
我感觉我被冲进下水道，无法逃脱
J'ai I'impression de me noyer dans un tourbillon sans fin.
我感觉我被冲进下水道，无法逃脱
Je ne vous connais même pas et je vous entraîne là-dedans.
我甚至不认识妳竟然还把妳拖下水
Quand il écrasera la nappe phréatique et aplatira le granite.
我的大楼会改变地下水位挤压花岗岩
T'as un malheureux palmier, deux rochers et une fosse septique.
一颗棕榈树几块石头再来条下水道
J'en doute fortement, ceci dit C'est probablement juste un autre égout.
尽管我很怀疑那边也许还是下水道

下水的泰文
下水的英语：下水 1.(进入水中) enter the water; be launched: (使)船下水 launch a ship; 一艘新战舰从船坞下水。 a new battleship was launched from a shipyard. 2.(做坏事) take to evildoing; fall into evil ways 下水的日语：〈方〉（食用動物の）臓物?内臓.▼地方によってはヒツジとブタの胃や腸のみをさす.
下水的韩语：부스러기
下水的俄语：I [xiàshuǐ] 1) спустить на воду (напр., корабль) 2) войти в воду 3) перен. катиться по наклонной плоскости; опускаться II [xiàshui] требуха; внутренность
下水的阿拉伯语：أحشاء الذبيحة; الأحشاء;
下水的印尼文：jeroan;
下水什么意思：xià shuǐ ①进入水中：新船～典礼。 ②把某些纺织品、纤维等浸在水中使收缩。 ③比喻做坏事：拖人～。 ◆ 下水 xiàshuǐ 向下游航行的：～船。 ◆ 下水 xià shui 食用的牲畜内脏，有些地区专指肚子（dǔ·zi）和肠子：猪～。

精彩推荐

你知道法语中最常用的动词都有哪些吗？

法语口语▏克服说法语的障碍，5条切实可行的建议

汉语句子翻译成法语的常见错误，名师帮你分析指导 — 快快收藏