一笑置之的法文

• écarter une question avec un sourire;laisser qch de côté en souriant

• "一"法文翻译    数 1.un,une~把椅子une chaise.
• "笑"法文翻译    动 1.sourire;rire微~sourire. 2.se moquer
• "置"法文翻译    动 1.mettre;placer安~placer;installer.
• "之"法文翻译    代[employé seulement comme complément
• "笑一笑" 法文翻译 :    esquisser un sourire
• "漠然置之" 法文翻译 :    laisser de côté avec indifférencse comporter avec indifférence à l'égard de qch;se montrer insensible à;rester dans l'apathie devan
• "置之不理" 法文翻译 :    ignorer;ne pas faire attention à;ne faire aucune réponse à;ne pas attacher d'importance à
• "置之度外" 法文翻译 :    ne pas tenir compte de把个人利害得失~ne pas tenir compte des gains et pertes personnels.
• "宮川一笑" 法文翻译 :    Miyagawa Isshō
• "微微一笑" 法文翻译 :    esquisser un léger sourirsourire furtifsourire furtive
• "聊博一笑" 法文翻译 :    juste pour votre plaisi
• "于是一笑而终" 法文翻译 :    et de rire
• "勉强地笑一笑" 法文翻译 :    avoir un rire forc
• "意味深长的一笑" 法文翻译 :    un sourire significati
• "森田一义时间 笑一笑又何妨！" 法文翻译 :    Waratte iitomo!
• "一端接一端地" 法文翻译 :    bout à bout
• "一童一机" 法文翻译 :    "un enfant
• "一章的标题" 法文翻译 :    le titre d'un chapitre
• "一笔付款之出账" 法文翻译 :    imputation d'un payement
• "一站式边境检查站" 法文翻译 :    poste frontière à guichet unique
• "一笔债务的偿清" 法文翻译 :    l'extinction d'une dette
• "一站式服务措施" 法文翻译 :    regroupant au sein d’un système centralisé
• "一笔勾销" 法文翻译 :    supprimer(ou : annuler;effacer)d'un trait de plume;rayer d'un trait;passer l'éponge sur

• "Nous avons pris Aqaba", on lui rira au nez.
  "我们拿下阿卡巴了" 将军们会一笑置之
• J'ai consulté le Principal sur la question, mais il ne s'est pas beaucoup inquiété.
  后来我找校长谈过此事 他对我的担心一笑置之
• On peut sauter á la case où ça nous fera tous rigoler ?
  别发火 为什么不能一笑置之
• T'aurais pas dû. Il va passer l'éponge, tu crois ?
  你们惹上大麻烦了 兄弟 你以为他会一笑置之吗?
• Tu vois, j'aimerais gérer le rejet comme ça.
  要是我吃鳖也能一笑置之就好
• "mais il a fini par sourire et par parler des joies simples.
  ...结果他只是一笑置之
• Je ne ris pas de ça.
  我倒希望我能一笑置之呢 我不是笑这件事
• Oh, on devrait plutôt rire de tout ça, non ?
  我们就不能一笑置之吗？
• Un jour, on en rira.
  总有一天我们会一笑置之的

• 一笑置之的泰文
• 一笑置之的英语：laugh out of court; carry off with a laugh; chuckle over [at] sth.; dismiss with a laugh [smile]; dispose of with a smile; laugh away; laugh off as a joke; pass the thing off with a laugh; smile at; s...
• 一笑置之的日语：〈成〉一笑に付する.
• 一笑置之的韩语：【성어】 일소(一笑)에 부치다. 웃어넘기다. 他对我的想法一笑置之; 그는 나의 생각을 일소에 부쳤다
• 一笑置之的俄语：[yī xiào zhì zhī] обр. оставить без внимания
• 一笑置之什么意思：yī xiào zhì zhī 【解释】笑一笑，就把它放在一边了。表示不当回事。 【出处】宋·杨万里《观水叹》诗：“出处未可必，一笑姑置之。”宋·陆游《书梦》诗：“一笑俱置之，浮生故多难。” 【示例】对这样的事，他一向不感兴趣，所以～，听过了事。 【拼音码】yxzz 【用法】连动式；作谓语；表示轻蔑 【英文】laugh off