……的意思是……的法文

• signifier
  vouloir dire

• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "意"法文翻译    名 1.sens;signification同~être
• "意思"法文翻译    名 1.idée;pensée文章的中心~sujet thème d'un article
• "意思是"法文翻译    désigner
• "思"法文翻译    动 1.penser;réfléchir前~后想réfléchir prudemment sur
• "是"法文翻译    形 1.correct;juste自以为~se considérer juste
• "意思是" 法文翻译 :    désigner
• "不良 的意思" 法文翻译 :    dys-
• "大家的意思" 法文翻译 :    consensus;vœu de tout le mond
• "是……的意思" 法文翻译 :    vouloir diresignifier
• "字面上的意思" 法文翻译 :    sens littéral du mo
• "根据您的意思" 法文翻译 :    selon votre compteà votre compte
• "懂得某人的意思" 法文翻译 :    saisir qn
• "明显表示的意思" 法文翻译 :    volonté déclarée
• "曲解文本的意思" 法文翻译 :    violenter un texte
• "没有冒犯你的意思" 法文翻译 :    sans vouloir vous vexersans vouloir te vexer
• "意思" 法文翻译 :    名1.idée;pensée文章的中心~sujet thème d'un article2.opinion;désir;avis大家的~consensus;vœu de tout le monde3.expression des sentiments de reconnaissance et de respect这件小礼品不过是我的一点~.ce petit cadeau n'est qu'un signe de mes remerciements.4.intérêt;suggestion这种书对我们~不大.pour nous,les livres de ce genre manquent d'intérêt.
• "好意思" 法文翻译 :    avoir le culot(le toupet,l'aplomb)de faire ou dire qch亏他~说出这种话来!il a eu le toupet de dire telles choses!
• "小意思" 法文翻译 :    名petit cadeau;modeste présent
• "有意思" 法文翻译 :    形1.significatif他说的话很~.ce qu'il a dit est très significatif.2.intéressant;amusant今天的晚会很~.cette soirée est très agréable.
• "没意思" 法文翻译 :    inintéressant
• "不好意思" 法文翻译 :    形1.timide;embarrassé2.ne pouvoir décemment;ne pas oser(par délicatesse)~再提要求hésiter à formuler une autre demande
• "不好意思的" 法文翻译 :    honteu-x,-se
• "中心意思" 法文翻译 :    leitmotiv
• "什么意思？" 法文翻译 :    What Do You Mean?

• ……的意思是……的泰文
• ……的意思是……的俄语：име́ть в виду́