maintenir中文是什么意思

• 音标：[mɛ̃tnir]
  v.t. 保持，维持；坚持
  坚决主张，坚决认为
  支撑，支承；挡住，阻止；使固定，使保持一定状态
  se ~ v.pr. 保持原状，维持原状；坚持
  ct
  保持, 维持
  i v.t. 1. 保持，维持；坚持：maintenir une haute vigilance 保持高度的警惕性
  maintenir les principes marxistes-léninistes 坚持马克思列宁主义原则
  maintenir qn dans ses funiculites 使某人继续担任原来的职务
  maintenir une loi en vigueur 使一法律继续有效
  2. 坚决主张，坚决认为：je maintiens que cela est vrai. 我坚决认为这是真的。
  3. 支撑，支承；挡住，阻止；使固定，使保持一定状态：colonnes qui maintiennent la voûte 支撑拱顶的柱子
  maintenir la tête au-dessus de l'eau 使头部保持在水面之上
  maintenir en équilibre 使保持平衡
  deux oreillers maintiennent le malade assis. 两个枕头托住侍着的病人
  maintenir la foule 拦住过来的人群
  ii se maintenir v.pr. 保持原状，维持原状；坚持：malade qui se maintient 没有变化的病人
  se maintenir en bonne santé 保持健康
  se maintenir toujours invincible 永远立于不败这地
  maintenir
  vt维[修、护]
  maintenir la route
  保持航向
  maintenir la voie aérienne libre
  保持呼吸道畅通
  
  近义词
  bloquer, contenir, immobiliser, tenir, retenir, soutenir, supporter, tenir, conserver, entretenir

• "appuyer et maintenir" 中文翻译 :    按住
• "maintenir enfoncé" 中文翻译 :    按住
• "maintenir sous pression" 中文翻译 :    加压
• "groupe d’experts consultants créé en application de la résolution 37/98 d de l’assemblée générale chargé d’étudier les procédures provisoires visant à maintenir l’autorité du protocole signé à genève en 1925" 中文翻译 :    关于维持1925年日内瓦议定书权威的暂行程序大会第37/98 d号决议所设咨询专家组
• "mainteneur" 中文翻译 :    n.m. 维持者，支持者(法国)图卢兹百花诗赛评选委员会委员
• "maintenay" 中文翻译 :    曼泰奈
• "maintenant que" 中文翻译 :    conj.既然
• "maintenant le peuple" 中文翻译 :    现在人民
• "maintenon" 中文翻译 :    曼特农
• "maintenant" 中文翻译 :    音标：[mɛ̃tnã]动词变位提示：maintenant是maintenir的变位形式adv．现在，目前ad. 现在, 目前近义词actuellement, à présent , de nos jours , en ce moment, présentement
• "maintenue" 中文翻译 :    n.f. [法](对权利的)确认

• J'ai été mandaté par Marc Antoine pour maintenir la paix.
  我奉马克安东尼的命令 要维持和平
• Je peux maintenir la position, mais impossible de se raccorder.
  我尽量稳定位置 但不能再连接一号
• Ne vous inquiétez pas, je vais les maintenir en forme.
  不用担心,我会使他们保持战斗力的
• Faut le serrer plus, et les punir plus, les maintenir séparés.
  他们应该再给他多点惩罚然后隔开他
• Il nous appartient, Abraham, à nous les chasseurs, de maintenir l'équilibre.
  亚伯拉罕 我们猎手有责任保持平衡
• Vous devez maintenir en vie John jusqu'à ce qu'il ait fini.
  你要让约翰活下去直到那人完全通过
• Garçons et filles doivent maintenir une distance de 20 cm.
  男女学生之间 必须保持八英寸的距离
• Nous devons maintenir le cap. L'enfant représente toujours une menace.
  不能改变决定 那孩子对我们威胁极大
• Caporal, vos ordres sont de maintenir ce putain de bled
  下士 你的任务就是把这个该死的城镇
• Nous avons une couverture à maintenir et quelques détails à régler.
  我们得继续保持身份 还得过一下细节