预算盈余的法文

• Le surplus du budget fédéral canadien était de 9,1 milliards de dollars en 20032004, ce qui marquait la septième année consécutive de budgets équilibrés ou excédentaires.
  2003-2004年度加拿大联邦预算盈余为91亿加元，连续第7年实现预算平衡或入超。
• Les dépenses ordinaires inscrites au budget s ' élevant à 156 millions de dollars, l ' excédent budgétaire devrait se chiffrer à 45 millions de dollars.
  政府预算中所列的经常性开支为1.56亿美元,因此预计将有4 500万美元的预算盈余。
• Décider que les excédents budgétaires seront reportés à titre provisoire après suspension de l ' application des dispositions pertinentes des articles 5.3, 5.4 et 5.5 du Règlement financier;
  决定是否应该通过暂停执行财务条例第5.3、5.4和5.5条的办法临时留存预算盈余。
• Décider que les excédents budgétaires seront reportés à titre provisoire après suspension de l ' application des dispositions pertinentes des articles 5.3, 5.4 et 5.5 du Règlement financier;
  决定通过中止适用财务条例5.3、5.4和5.5中的相关部分，暂时保留各项预算盈余；
• Ii) Un montant de 13 040 000 dollars provenant des quarante pour cent (40%) des excédents budgétaires des exercices 2004 2007.
  三） 以2004至2007年度预算盈余的百分之四十（40%）提供13 040 000美元；
• Approuve en outre que 40 % des excédents accumulés au cours de la période 2004-2007 soient utilisés pour financer le budget de l ' exercice en cours;
  又核定将2004至2007年期间累积预算盈余的百分之四十（40%）用作今年预算的资金；
• Le Liban aurait enregistré un excédent budgétaire pour la première fois depuis de nombreuses années n’eût été le lourd service de la dette qui absorbe environ la moitié des recettes publiques.
  如果黎巴嫩没有承担沉重的偿债义务(约占政府开支一半),多年来它将首次出现预算盈余。
• Demande à la Commission de faire des propositions sur la révision des articles pertinents du Règlement financier de l ' UA sur l ' utilisation des excédents et du déficit.
  请委员会就审查《非洲联盟财务细则和条例》中关于使用预算盈余和赤字问题的条款提出提案。
• En dehors de la zone euro, en 1998, le Danemark, la Suède et le Royaume-Uni ont enregistré des excédents budgétaires, et la Grèce a respecté le critère de Maastricht.
  在欧元区之外,丹麦、瑞典和联合王国出现了预算盈余,希腊则达到了马斯特里赫特预算赤字指标。
• En dehors de la zone euro, en 1998, le Danemark, la Suède et le Royaume-Uni ont enregistré des excédents budgétaires, et la Grèce a respecté le critère de Maastricht.
  在欧元区之外,丹麦、瑞典和联合王国出现了预算盈余,希腊则达到了马斯特里赫特预算赤字指标。