靠着的法文

• Jeune fille ! Je suis un chasseur de primes criminel.
  大小姐 我是个通缉犯 靠着赏金过活的人
• Jeune fille ! Je suis un chasseur de primes criminel.
  大小姐 我是个通缉犯 靠着赏金过活的人
• On le fait toujours assis ou debout contre le mur.
  总是这样 比如 坐起来 靠着墙壁或东西
• On le fait toujours assis ou debout contre le mur.
  总是这样 比如 坐起来 靠着墙壁或东西
• "Je me réjouissais en pensant" "que j'allais vivre de pain et de lait,"
  "我怀念靠着面包、牛奶过活的日子
• Ça vous fait voir le paradis de fumer ces trucs ?
  你们也靠着那玩意儿 把这里看成乐园吗？
• Je vais la coller contre la cloison, et la faire exécuter pour mutinerie.
  我要让她靠着舱壁 把她作为叛徒枪毙
• Il est perché sur mon cou comme un vautour! Tu veux quoi?
  他靠着我脖子，好像秃鹰一样 你要什么？
• Je veux dire, tu as toute ta carrière, tu as toute ta vie
  你前途无量 你还要靠着这份工作
• Je l'ai trouvé ici, une semaine plus tard, juste appuyé contre un arbre.
  我在这里找到的 一周后 就在树边靠着