非生物资源的法文

• Les besoins des États en ce qui concerne les ressources biologiques marines, les ressources non biologiques et la diversité biologique marine sont exposées aux paragraphes 61 à 69 ci-dessous.
  下文第61至69段载述国家在海洋生物资源、海洋非生物资源和海洋生物多样性方面的需求。
• Les ressources à la disposition des PEID provenaient de trois sources, de l ' espace océanique, du fond des mers et des ressources non biologiques.
  海洋中可供小岛屿发展中国家利用的已知资源共分三部分 -- -- 海洋区域、海底和非生物资源。
• Les océans et les mers sont irremplaçables pour le bien-être de l ' humanité dans la mesure où ils fournissent des ressources biologiques et non biologiques marines et une voie de transport indispensable.
  海洋对人类福址具有无可估量的价值，它提供海洋生物和非生物资源以及至关重要的运输途径。
• En mai 2001, l ' Autorité a également publié un rapport technique sur les perspectives en l ' an 2000 des ressources marines non biologiques sur le plateau continental étendu.
  同时，2001年5月管理局也发表一份关于2000年扩展大陆架全球非生物资源前景的技术报告。
• Nous ne saurions trop insister sur l ' importance des océans et des mers qui fournissent des ressources biologiques et non biologiques marines et une voie de transport indispensable.
  我们如何强调大洋和海洋作为海洋生物和非生物资源的来源以及作为运输的关键通道的重要性都不为过。
• En ce qui concerne les ressources non biologiques, il existait certains arrangements relatifs aux nodules, mais il fallait des mesures concertées pour avoir accès aux informations détenues par d ' autres pays.
  在非生物资源方面，对菌瘤已经有所认识，但是需要采取协调一致的行动，获取其他国家收集的资料。
• Outre un régime international des océans, la Convention établit un cadre pour la mise en valeur durable et la gestion rationnelle des ressources marines biologiques et non biologiques.
  《海洋法公约》建立了一个国际海洋制度,提供了一个可持续发展和合理管理海洋生物和非生物资源的架构。
• En 2001, l ' Autorité a publié un rapport technique sur les perspectives en l ' an 2000 des ressources marines non biologiques mondiales sur le plateau continental au-delà de la limite des 200 milles marins.
  60． 2001年，管理局发表从2000年展望全球扩展大陆架非生物资源前景的技术报告。
• En outre, s ' agissant des ressources non biologiques de la zone internationale des fonds marins, l ' Autorité internationale des fonds marins devait accepter la responsabilité globale de leur développement et de leur gestion.
  此外，有人建议国际海底管理局应当在开展与管理国际海底领域的非生物资源方面，承担全面责任。
• Les ressources non biologiques comprennent les minéraux des côtes, du littoral et de la haute mer, les gisements pétroliers et gaziers sous-marins, les produits chimiques récupérés dans l’eau de mer et l’eau de mer dessalée.
  海洋非生物资源包括海滩和近岸矿物、深海矿物、岸外石油和天然气,以及来自海洋的化学品和淡水。