非生物资源的法文

• Les utilisations concurrentes du plateau continental, y compris la mariculture, la pose de câbles et de pipelines, et l ' exploitation des ressources non biologiques de la mer;
  海产养殖等对大陆架的竞争性利用、铺设电缆和管道以及开发海洋非生物资源；
• D ' autres questions ont également été abordées, telles que les ressources marines non biologiques, le patrimoine culturel sous-marin et la coopération et la coordination internationales.
  会议期间讨论的其他问题包括：海洋非生物资源、水下文化遗产和国际合作与协调。
• La Convention a accordé des droits souverains aux États côtiers sur les ressources biologiques et non biologiques à l ' intérieur de la zone économique exclusive dans un cadre juridictionnel.
  公约使沿海国家在管辖框架内对专属经济区内的生物和非生物资源拥有主权。
• Les utilisations concurrentes du plateau continental, y compris la mariculture, la pose de câbles et de pipelines, et l ' exploitation des ressources non biologiques de la mer;
  海产养殖、铺设电缆和管道以及开发海洋非生物资源等对大陆架的竞争性利用活动；
• Nous considérons la Convention comme un guide concernant les questions relatives à l ' exploration et à l ' exploitation des ressources, vivantes ou non, de nos zones maritimes.
  我们期待着用《公约》指导与勘探和开采我们海洋区的生物和非生物资源有关的事务。
• L ' article 3 définit la zone sous régime commun comme étant une zone de gestion, de prospection et d ' exploitation communes et de contrôle conjoint des ressources biologiques et non biologiques.
  第3条规定，在共同制度区共同管理、控制、勘探和开发生物和非生物资源。
• Ce faisant, ils ont créé une Convention qui prévoit l ' exploitation rationnelle des ressources biologiques et non biologiques des océans, ainsi que la préservation des ressources biologiques.
  这样，他们创立了为合理开采海洋生物和非生物资源以及保护生物资源作出规定的公约。
• L ' un des principaux obstacles qui entravent la mise en valeur des ressources non biologiques de la zone externe du plateau continental est le processus consistant à déterminer l ' étendue de cette zone.
  阻碍外大陆架非生物资源开发的重要因素之一是确定外大陆架范围的程序。
• Parce que nous sommes une nation insulaire, les ressources biologiques de nos zones maritimes et le potentiel des ressources non biologiques sont vitales pour notre avenir.
  我国是一个岛国，因此我国海洋区的海洋生物资源及非生物资源的潜力，对我国的未来至关重要。
• L ' état de droit est aussi perçu comme un moyen de faciliter l ' accès aux ressources biologiques et non biologiques de la zone économique exclusive et du plateau continental de l ' État.
  法治还被视为一种手段，便利取用我国专属经济区和大陆架的生物或非生物资源。