铺盖的法文

• Ramassez vos affaires et quittez la forêt.
  现在，卷上铺盖离开这个森林
• Elle partira avec tout son saint-frusquin.
  我就出马 让她卷铺盖 撵了她
• Les Dieux n'ignorent pas qu'il n'y a que peu de couches confortables entre le Mur et Port-Réal.
  七神知道在这里和君临之间 沒几处有羽毛铺盖的
• On dirait qu'Elias s'en est bien tiré cette fois ci.
  看来以利亚卷铺盖走了
• C'est le moment où jamais de lui dire de déguerpir.
  正好让她赶紧卷铺盖走人
• Je vous conseil de faire vite et d'entreprendre un pèlerinage.
  我劝你们卷好铺盖去朝圣
• Ne vous y trompez pas.
  不执行就得卷铺盖走人 这一点不要弄错
• Que je fais ma valoche, je pars ?
  说我正打算卷铺盖走路？
• Je vous donne une journée pour libérer l'endroit.
  给你一天时间卷铺盖走人
• Compris? - On joue ou on range tout?
  我们跟者玩还是卷铺盖？