铺盖的法文

• Ce serait plus sûr que vous partiez.
  为了你们自身安全，还是卷铺盖走人吧
• Dans les coulisses. On l'a enfermé dans une boîte.
  在后台 正准备卷铺盖走人呢
• Ramassez vos cliques et vos claques et filez !
  你 马上卷铺盖 立刻给我滾
• Le rapport dans 24h ou vous êtes virés.
  二十四小时之内给我报告 要不你就卷铺盖走人
• Il a déménagé à la cloche de bois.
  卷铺盖走人了。 他的衣服，还有所有的东西。
• J'ai passé 4 ans dans la marine au lieu de faire des études.
  所以我就卷起铺盖去当了四年兵 而不是去上大学
• Et ils te laisse le temps de ranger tes trucs, frangin, crois moi.
  他们会给你时间让你卷铺盖走人的 伙计 相信我
• Dans ce cas, rien ne sert de moisir ici, il faut déguerpir à point.
  你难道要让我卷铺盖， 悄悄地消失在夜色里吗？
• Alors tu vas partir comme ça?
  所以你就准备卷铺盖离开这里了？
• Je ne retourne pas à ma caisse.
  有什么差别? 我不是想圈起铺盖回去做收银员。