重实效的的法文

• Il a été dit que le succès de ces initiatives permettrait d ' instaurer une culture axée sur les résultats au sein de l ' ONUDC.
  会上指出，这一举措的成功实施将有助于在毒品和犯罪问题办公室建立起注重实效的工作作风。
• Ces mesures de réforme devraient se poursuivre afin de renforcer la réputation d ' organisation efficace et axée sur les résultats qu ' a l ' ONUDI.
  这种改革措施应该继续实施下去，以提高工发组织作为一个目的明确、注重实效的组织的声誉。
• Il a par ailleurs fait remarquer qu ' il était difficile d ' examiner la question de la gestion axée sur les résultats sans tenir compte de son contexte.
  他也指出，要讨论注重实效的管理工作，就必须考虑到管理工作所涉及的关系及其来龙去脉。
• Tout d ' abord, l ' Alliance des civilisations a une vocation éminemment pragmatique, et fait porter ses efforts sur l ' action conjointe et l ' obtention de résultats concrets.
  首先，不同文明联盟有一项从本质上讲注重实效的任务，重点是联合行动和取得具体成果。
• La phase d ' évaluation du processus de préparation devrait déboucher sur un processus pragmatique et prospectif permettant d ' améliorer l ' application d ' Action 21.
  对筹备进程的评估阶段结束后应开始能改进《21世纪议程》执行情况的下一个注重实效的进程。
• Il faut mettre en place un système global de gestion axée sur les résultats et poursuivre la décentralisation en tenant compte des buts, activités et produits de l ' Organisation.
  需要有一个全面的注重实效的管理制度，并在本组织的需要、目的、活动和产出方面下放权利。
• De cette manière, le secteur des entreprises fait bénéficier le débat sur les changements climatiques de perspectives concrètes et commerciales et de compétences considérables en matière de technologie et de gestion.
  企业界通过这样做，为气候变化辩论带来了注重实效的商业视角以及大量技术和管理专门知识。
• Le principe général selon lequel les traités continuent de s ' appliquer après le déclenchement d ' un conflit armé est acceptable. Il convient d ' adopter à ce propos une solution pragmatique.
  武装冲突爆发后条约继续实施的一般性原则是可以接受的，在这方面应采取注重实效的方法。
• Les mécènes insistent également sur la nécessité de la qualité grâce à la rationalisation et à la gestion axée sur les résultats pour tous les programmes et projets qu ' ils financent.
  慈善机构和人士还强调必须通过提高效率和注重实效的管理，改善所有资助方案和项目的质量。
• Les modifications apportées répondaient à son avis directement au souci d ' harmonisation et de rationalisation des procédures relatives aux programmes, une plus grande concentration stratégique et des actions davantage axées sur les résultats.
  她说，这些变化直接响应了协调和理顺方案拟订程序、突显战略重点、以及注重实效的呼吁。