重实效的的法文

• Je suis déterminé à instaurer une culture axée sur les résultats à tous les échelons du Secrétariat, en commençant par les cadres supérieurs, mais sans oublier aucun fonctionnaire.
  秘书长决心在本组织各级，上从高级管理层，下到每个员工，形成注重实效的文化。
• L ' expérience montre également qu ' un plan d ' action pragmatique à l ' appui de la deuxième Décennie jouera un rôle crucial dans son succès.
  经验还表明，注重实效的支助第二个十年的行动计划对确保顺利实施十年至关重要。
• Il comprend un volet relatif aux résultats stratégiques, un volet relatif à la gestion axée sur les résultats et un volet relatif à la planification intégrée des ressources.
  这个框架由一个战略成果框架、一个注重实效的管理框架和一个综合资源框架组成。
• Il conviendrait qu ' à l ' avenir les termes que l ' Office emploie en matière de budgétisation axée sur les résultats figurent parmi les définitions en annexe au rapport.
  今后应将办事处使用的注重实效的预算编制术语列入报告附件中所载的定义。
• Concernant la gestion axée sur les résultats, des indicateurs de performance sont actuellement en cours d ' élaboration pour le Service de la production non polluante et de la gestion de l ' environnement.
  关于注重实效的管理问题，正在为能源和洁净生产处拟定实绩指标。
• Le Groupe salue les efforts de réforme de l ' ONUDI et les mesures prises pour intégrer la gestion axée sur les résultats dans ses activités.
  亚洲组对工发组织的改革工作及其为把注重实效的管理纳入其工作所作的努力表示欢迎。
• Le Comité consultatif relève que, depuis sa recommandation en 2003, peu de progrès ont été faits dans le domaine de la budgétisation axée sur les résultats.
  咨询委员会指出，自其2003年提出建议以来，在注重实效的预算编制方法上进展不大。
• Elle estime que les principes sont pragmatiques, en ce sens qu ' ils ont pour objet de garantir l ' indemnisation tout en servant d ' instrument de politique environnementale.
  原则草案是重实效的，那就是说，它旨在确保赔偿，而不是作为一项环境政策文书。
• Pour faire face à cette tendance, le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) a adopté une démarche à la fois respectueuse de ses principes et empreinte de pragmatisme.
  联合国难民事务高级专员办事处力求以既讲原则、又注重实效的方式处理这一趋势。
• Dans cet esprit, la délégation indienne attend des délibérations utiles, axées sur les résultats, sur les différents points de l ' ordre du jour de l ' Assemblée générale.
  本着这种精神，印度代表团期待着就大会议程上各个项目进行有意义和注重实效的讨论。