重实效的的法文

• Il se félicite également des efforts qui ont été effectués pour tenir compte des principes de la gestion axée sur les résultats dans le rapport.
  他还赞赏为在报告中体现注重实效的管理原则所作的努力。
• L ' ONU s ' attellera à cette tâche en se montrant à la fois attachée à ses principes et constructive et pragmatique.
  为此目的，联合国将进行有原则但又富有建设性和重实效的参与。
• L ' Afrique du Sud attend également avec intérêt que les méthodes de gestion axée sur les résultats soient appliquées au suivi et à l ' évaluation.
  南非代表团还期望能够将注重实效的管理办法用于监督和评价工作。
• Ce sont seulement des politiques axées sur les résultats qui peuvent efficacement permettre de mettre en œuvre la Stratégie antiterroriste mondiale de l ' Organisation des Nations Unies.
  只有执行注重实效的政策，才能成功地实施《联合国反恐战略》。
• S ' agissant des politiques et des pratiques opérationnelles de l ' Office, ils se sont dits favorables à une gestion pleinement axée sur les résultats.
  各国代表鼓励将注重实效的管理做法完全纳入办事处的政策和实际业务。
• La proposition du Groupe du consensus pour la réforme du Conseil de sécurité est juste, constructive et pragmatique.
  " 团结谋共识 " 提出的安全理事会改革方案是公正的、有建设性的、注重实效的。
• Le Commissaire aux comptes a pris note des initiatives de décentralisation, externalisation et gestion axée sur les résultats prises par la Direction.
  管理层在权力下放、外包和注重实效的管理领域采取的举措得到了外聘审计员的认可。
• La France considère que cette approche ambitieuse et pragmatique, ouverte à tous, constitue une bonne voie pour faire évoluer les choses.
  法国认为，这一大胆而又注重实效的办法可以为所有各方采用，并且展现了诱人的前景。
• Il faudrait procéder avec pragmatisme pour faire en sorte que les biens et services soient fournis avec le maximum d ' efficacité et d ' efficience.
  应采用一种注重实效的做法，确保以效率最高和成效最大的方式提供物品和服务。
• Il faut en effet axer plus rigoureusement le budget sur les résultats et suivre la présentation retenue, pour ces mêmes programmes, dans le budget ordinaire de l ' ONU.
  应沿用对联合国经常预算下相同方案所使用的较为严谨并注重实效的介绍方法。