采用新技术的法文

• Il a été fait remarquer que la participation de la maind ' œuvre au changement facilitait l ' adoption de nouvelles technologies.
  会上指出，劳动大军参与改革进程可以确保补偿性买进，从而有利于采用新技术。
• C ' est pourquoi la croissance future de la région dépendait de l ' accès aux technologies nouvelles et émergentes et de l ' utilisation qui en était faite.
  因此，本区域的未来发展取决于能否获取和采用新技术和新兴技术。
• De fait, l ' intégration de nouvelles technologies a permis d ' élargir la portée des émissions de radio de l ' ONU et d ' étendre leur audience.
  相反，采用新技术后，联合国电台的广播范围扩大了，听众也更多。
• Un autre groupe de pays a insisté sur l ' importance de l ' amélioration des systèmes de vote en vigueur et sur la nécessité de l ' adoption de nouvelles techniques.
  另一些国家强调，必须改良现有表决系统并采用新技术。
• Il recommandera aussi des améliorations, portant notamment sur le recensement, la mise à l ' essai et l ' intégration de nouvelles technologies applicables aux systèmes du réseau.
  网络专家还将推荐增强措施，包括为网络系统确定、测试和采用新技术。
• Mme Prince-Agbodjan (Togo) se félicite des activités du Département de l ' information relatives à l ' introduction des nouvelles technologies informationnelles.
  Prins-Agbodzhan女士（多哥）高度评价新闻部采用新技术的活动。
• Afin de maintenir la compétitivité et le bon fonctionnement de ce secteur, l ' accent est mis sur la recherchedéveloppement (RD) et sur l ' adoption des techniques nouvelles.
  为了维持营建部门的竞争力和有效运作，侧重研究开发和采用新技术。
• Le Protocole sur la biosécurité est-il un bon modèle pour savoir comment minimiser les risques associés à l ' introduction de nouvelles technologies?
  《生物安全议定书》是否是关于如何尽量减少与采用新技术有关的风险的有益模式？
• Les pays touchés par le commerce des produits forestiers illégalement récoltés ont également commencé à adopter de nouvelles technologies pour suivre les mouvements de bois d ' œuvre.
  受到非法砍伐和贸易影响的国家还开始采用新技术来跟踪木材的流动情况。