采用新技术的法文

• Les entreprises et les marchés sont récompensés par l ' adoption de nouvelles technologies et la rapidité à laquelle les informations peuvent être consultées.
  采用新技术以及获得信息的速度使企业和市场得益匪浅。
• Les nouvelles technologies sont introduites alors que leur coût diminue, puisque le prix des ordinateurs et des communications baisse de façon continue.
  由于计算机和通讯价格不断下跌，采用新技术的成本日益下降。
• On entend par transfert de technologie toutes les activités qui aboutissent à l’adoption à titre permanent de nouvelles techniques par le bénéficiaire.
  技术转让包括以接受国长久采用新技术为最终结果的所有活动。
• L ' introduction de toute technologie nouvelle comporte toujours des incertitudes et le progiciel Atlas ne fait pas exception.
  采用新技术总是带有某种程度的不确定性。 阿特拉斯系统也不例外。
• Le Bureau continuera d ' exploiter la technologie pour moderniser et rationaliser les systèmes de gestion des ressources humaines, chaque fois que possible.
  人力厅还将继续酌情采用新技术使人力资源管理现代化合理化。
• L ' adoption de technologies nouvelles et d ' un style de gestion différent ne devrait pas nuire à la qualité des services fournis.
  采用新技术和实行新的管理风格,不应影响所提供服务的质量。
• Des explications lui ont été données sur ce que compte faire la Section des ONG pour intégrer très bientôt les nouvelles technologies dans leurs activités.
  该系统预示了非政府组织科下一步将如何在活动中采用新技术。
• En règle générale, l ' introduction de nouvelles technologies et la rationalisation de procédures commerciales nécessiteront et favoriseront la mise en valeur des compétences humaines.
  采用新技术和简化贸易手续一般需要并会促进人的技能的发展。
• Actualiser les normes mexicaines pour tenir compte des nouvelles techniques et des changements dans l ' organisation du travail;
  随着在劳动力的组织发展方面采用新技术和进行变革而修订补充正式规章；
• Les États-Unis ont également montré qu ' ils avaient un marché du travail plus flexible et plus efficace qui avait facilité l ' introduction des nouvelles technologies.
  美国的劳动力市场也比较灵活有效，有助于采用新技术。