采用新技术的法文

• Dans le même temps, l’utilisation de nouvelles technologies et l’amélioration de l’efficacité ont permis de compenser la réduction des effectifs.
  与此同时,在提高效率的同时采用新技术也抵销了劳动力减少造成的影响。
• L ' expérience de la CNUCED semble indiquer que les participants adoptent les nouvelles technologies lorsque cellesci peuvent les aider.
  贸发会议的经验显示当人们感觉新技术可以对他们有所帮助时会采用新技术。
• Des incitations économiques et financières pour créer et adopter de nouvelles technologies seront nécessaires et des réformes politiques innovantes s ' imposeront peut-être.
  需要为创造和采用新技术引入经济及财政激励机制，包括创新性政策改革。
• Les gouvernements ont développé les réseaux routiers et électriques ainsi que les systèmes d ' irrigation afin d ' aider les agriculteurs à adopter les nouvelles technologies.
  各国政府扩大道路网、灌溉系统和电力供应，支持农民采用新技术。
• Des conditions propices sont réunies, permettant aux agriculteurs de surmonter les obstacles auxquels ils font place lorsqu ' ils adoptent de nouvelles technologies et de nouvelles pratiques agricoles2.
  农民可以克服在采用新技术和农业做法中面对的制约的有利环境。
• Il convient d ' approuver l ' application de technologies nouvelles, en particulier de l ' Internet, pour diffuser l ' information à l ' échelle mondiale.
  采用新技术、包括使用因特网在全球范围内传播新闻的做法值得称赞。
• Ils examineront avec beaucoup de soin toute proposition d’utiliser des technologies nouvelles ou non encore éprouvées.
  所在国政府和放款人将非常谨慎地考虑关于采用新技术或未经试验的技术的任何建议。
• Cette expérience a parfaitement illustré l ' action menée pour tirer parti des innovations techniques et doit être renouvelée en 1999.
  这一试验显示了联合国采用新技术的努力。 1999年,应再次进行这项试验。