Le régime éthiopien n ' y va pas par quatre chemins dans ses intentions déclarées et ses actions, allant jusqu ' à soutenir des insurgés armés dans l ' espoir de faire tomber le Gouvernement érythréen et d ' atteindre son objectif avoué de provoquer un changement de régime en Érythrée. 埃塞俄比亚当局甚至毫不讳言地道出，其意图和行动就是为了建立和扶持武装叛乱团体，推翻厄立特里亚政府，实现在厄立特里亚 " 强迫政权更迭 " 的公开目标。
La troisième session du Comité préparatoire de la Conférence des Parties chargée d ' examiner le Traité sur la non-prolifération en 2010 aura lieu dans un peu moins de quatre mois et nul n ' ignore que les résultats de cette réunion seront déterminants pour la crédibilité, voire la viabilité, du Traité. 2010年《不扩散条约》审议大会筹备委员会的第三次会议将恰好在四个月后的今天召开。 无庸讳言，该会议的结果对于确定《不扩散条约》是否依然可信和的确可行，极为关键。
L ' éducation a sans conteste un impact immédiat sur les autres objectifs de développement et elle fait partie intégrante de tous les efforts pour éliminer la pauvreté; elle a également un effet domino sur la résolution de la majorité des problèmes survenant dans chaque pays, en particulier ceux en développement. 毋庸讳言，教育立即影响到其他各项发展目标，并且它是为消除贫穷作出的所有努力的组成部分；此外，它也会产生骨牌效应，能够解决在每个国家发生的大部分问题，特别是在发展中国家。
En conséquence, les États-Unis, ne cachent pas qu ' ils sont fermement résolus à imposer des politiques hostiles qui, sans rapport aucun avec les résolutions du Conseil de sécurité et le droit international, tentent d ' attribuer au programme " pétrole en échange d ' aliments " des objectifs contraires à son caractère provisoire et à sa vocation humanitaire afin de porter atteinte à la souveraineté de l ' Iraq et de s ' ingérer dans ses affaires intérieures. 因此,美国并不讳言其坚决执行与安全理事会任何决议和国际法无关的敌视政策,企图给予 " 以油换粮 " 方案以违背其暂时性质和人道主义使命的目的,以求侵犯伊拉克主权和干涉其内政。
S ' il est vrai que les priorités retenues pour les plans de financement pluriannuels ont évolué progressivement et que, de ce fait, un certain nombre d ' activités de développement qui étaient clairement < < atypiques > > ont été éliminées, l ' évaluation ne contient pas d ' éléments suffisants permettant de conclure que < < les domaines de travail fondamentaux étaient pratiquement les mêmes qu ' avant > > pendant la période ayant suivi l ' adoption du premier plan de financement pluriannuel en 2000. 毋庸讳言，多年筹资框架内的重点已经逐渐演变，结果是就这些框架而言显然已 " 离群 " 的若干发展活动被取消。 但本次评价并未提出足够的证据，来支持自2000年启动第一个多年筹资框架以来 " 根本的工作领域几乎还是和以前一样 " 的结论。
