Le lot d ' où pouvaient provenir les arbres commandés par l ' acheteur était constitué (uniquement) des arbres présents à la pépinière de l ' appelant; ce lot avait été clairement identifié pour l ' exécution de l ' obligation. 买方所订购苗木所属的批次仅为原告苗圃中现存苗木；这批苗木是为履行合同义务而确定的。
Le lot d ' où pouvaient provenir les arbres commandés par l ' acheteur était constitué (uniquement) des arbres présents à la pépinière de l ' appelant; ce lot avait été clairement identifié pour l ' exécution de l ' obligation. 买方所订购苗木所属的批次仅为原告苗圃中现存苗木；这批苗木是为履行合同义务而确定的。
Il a été impossible d ' importer des quantités suffisantes de plants d ' arbres fruitiers (pomme, raisin, plants de bananiers, etc.) destinés à des projets agricoles précis en raison des difficultés que posait leur acheminement par voie maritime. 正是由于海路运输的困难,不能进口特定农业项目需要的足够数量的果树苗木(苹果、葡萄和香蕉等)。
Grâce à leurs travaux, 6 000 plants ont été domestiqués sur le terrain et dans les ménages; et 12 000 plants ont été produits en pépinière puis diffusés dans 80 ménages. 得益于他们的劳动，6 000株树苗在当地和农家得到培育；12 000株树苗被培育成苗木，分发到80户家庭；
Le Comité avait estimé que les systèmes et les substrats de culture hors sol constituaient des solutions de remplacement largement disponibles dans la production de fraisiers en pépinière et avait recommandé de réduire de 4 % les quantités de bromure de méthyle demandées. 委员会认为无土系统和基质在草莓苗木生产中代替甲基溴得到了广泛使用，并建议提名量应减少4%。
L ' acheteur a visité la pépinière pour voir les arbres, il est venu en plusieurs occasions les inspecter et il les a commandés en ne prenant pour critères que leur taille et leur lieu d ' implantation. 买方参观了原告的苗圃，并且多次前往苗圃查验苗木，此后买方仅参照所验看苗木的尺寸和方位订购了这些苗木。
L ' acheteur a visité la pépinière pour voir les arbres, il est venu en plusieurs occasions les inspecter et il les a commandés en ne prenant pour critères que leur taille et leur lieu d ' implantation. 买方参观了原告的苗圃，并且多次前往苗圃查验苗木，此后买方仅参照所验看苗木的尺寸和方位订购了这些苗木。
L ' acheteur a visité la pépinière pour voir les arbres, il est venu en plusieurs occasions les inspecter et il les a commandés en ne prenant pour critères que leur taille et leur lieu d ' implantation. 买方参观了原告的苗圃，并且多次前往苗圃查验苗木，此后买方仅参照所验看苗木的尺寸和方位订购了这些苗木。
En de telles circonstances, la pépinière ne saurait être accusée de ne pas avoir correctement traité les arbres - dont l ' acheteur aurait dû prendre livraison bien plus tôt (article 85 de la CVIM). 这些事实不能成为谴责苗圃没有照顾好这些苗木（原本应由买方在很久以前就取走）的理由（见《销售公约》第85条）。
De plus, l ' appelant n ' avait pas suffisamment corroboré son affirmation selon laquelle la dénonciation du défaut de conformité auprès du défendeur aurait pu être faite plus tôt si les arbres n ' avaient pas été liés à ces poteaux. 此外，原告未充分证明其主张，即若非这些苗木被捆扎成捆，其可以及早向被告发出有关这些苗木不合格的通知。
