组织变革的法文

• Cela permettra de regrouper les ressources et de renforcer les capacités de la CPK en matière de formation, de commandement et de contrôle, de logistique et de changement organisationnel.
  这将综合各种资源，加强科索沃保护团在训练、指挥和管制、后勤及组织变革方面的能力。
• Un plan sur les nouvelles mesures nécessaires à l ' application de la réforme organisationnelle a été élaboré et exécuté, et toutes les règles et mesures ont été diffusées à tout le personnel.
  制定和落实了实施组织变革所需新政策的计划，并已将所有政策传达给所有工作人员。
• De telles opérations pourraient aider à mettre en place au niveau territorial, pendant les six années de la période 2007 - 2013, des processus d ' évolution culturelle et organisationnelle.
  此种行动，在2007-2013年这6年期间，可能协助在本土开展文化和组织变革进程。
• Par ailleurs, la nécessité d ' améliorer le système de suivi de l ' ONUDI est devenue une priorité absolue dans le cadre de l ' Initiative de gestion du changement.
  此外，有必要改进工发组织的监测系统，这已成为工发组织变革管理举措下的头等优先事项。
• Le présent document présente les principales conclusions et recommandations de l ' étude de faisabilité de l ' Initiative de gestion du changement à l ' ONUDI effectuée par Deloitte Consulting.
  本文件涉及由德勤咨询公司进行的工发组织变革管理举措可行性研究的主要调查结果和建议。
• Le programme de réformes institutionnelles imprimera au PNUD une nouvelle dynamique au service de la mise en œuvre du plan stratégique, actuellement dans sa dernière phase, et de celui qui suivra.
  组织变革议程将为开发署重新注入活力，以执行当前战略计划剩余部分和展开新的战略计划。
• Une gestion cohérente et intégrée du changement de la culture organisationnelle et du perfectionnement du personnel sera assurée pendant toutes les phases du Programme.
  将以一致而综合的方式管理文化方面组织变革和工作人员发展，并贯穿变革和组织振兴方案的所有阶段。
• On a également estimé qu ' il fallait déployer davantage d ' efforts en matière de gestion du changement organisationnel, une leçon qui devra être retenue pour l ' établissement des résultats escomptés du MSRP.
  还认为需要对组织变革管理加强努力，这一教益将应用于今后的系统管理更新项目成果。
• La Commission tenait à faire entendre haut et fort que l ' élément le plus important, pour faire évoluer les organisations, était la participation active des chefs de secrétariat et des organes directeurs.
  委员会希望发出一个强烈信息，即实现组织变革的最重要因素是行政首长和理事机构的参与。
• En outre, il mène des actions de sensibilisation du grand public aux incidences de l ' augmentation de la longévité et du vieillissement de la population sur l ' économie et la société.
  此外，它还促进宣传以及使公众认识到长寿和人口老化对经济及社会的影响。 重大组织变革