组织变革的法文

• Il souligne aussi la nécessité de donner à la gestion des ressources humaines un rôle plus stratégique dans la transformation de l ' Organisation.
  报告还强调亟需在本组织中赋予人力资源管理更具战略性的角色，以实施组织变革。
• Ces domaines éclaireront la façon dont l ' UNOPS exécute sa stratégie et orienteront les efforts destinés à favoriser le changement au sein de l ' organisation.
  它们将介绍项目厅实施战略的方式，并重点关注为推动组织变革而做出的努力。
• Il constitue un outil d ' aide à la prise de décision pour les autorités publiques et d ' anticipation des évolutions à prévoir dans l ' organisation sanitaire et médico-sociale.
  这是一项能帮助公共当局决策、规划卫生和社保医疗组织变革的工具。
• En réponse à la demande du Conseil d ' administration, le Bureau de la déontologie a tenu compte des priorités figurant dans le Programme de réformes structurelles du PNUD.
  对于执行局的请求，道德操守办公室考虑了开发署组织变革议程中的优先事项。
• Vaste initiative de réforme, la stratégie globale prévoit des changements qui affecteront les différents acteurs de diverses manières.
  作为一项全面改革举措，全球外勤支助战略提出了以不同方式影响每个利益攸关者的组织变革。
• Plus largement, les sanctions peuvent conduire une organisation à changer, une personne morale pouvant ainsi se dire " réhabilitée " .
  更为广泛地说，制裁可以带来组织变革，据称法人可以此种方式得以 " 恢复名誉 " 。
• Il s ' agit de profiter du progrès scientifique et technique, accompagné par l ' évolution institutionnelle et organisationnelle, pour relever la productivité et lancer ainsi une croissance plus rapide.
  其目的在于利用科技进展以及体制和组织变革，从而提高生产力并因此支助加快增长。
• Réaffirme qu ' il soutient la fonction d ' évaluation dans un souci de transparence, d ' acquisition de connaissances et de contribution au changement et à l ' amélioration au sein de l ' Organisation;
  重申其支持旨在促进问责制、学习和促进组织变革和完善的评价职能；
• Il aura des répercussions sur la gamme et les types de services que le PNUD proposera à l ' avenir, ainsi que sur les modèles de prestation qu ' il devra adopter.
  组织变革议程将决定开发署需要提供的服务的范围和种类以及采用的服务交付模式。
• Pour répondre à cette exigence, plusieurs modifications ont été apportées à l ' organisation du Greffe et de la Division des services communs comme cela est indiqué dans les paragraphes ci-après.
  如以下各段所述，遵照这一要求，书记官处和共同事务司进行了几次组织变革。 总则