组织发生的法文

• Aussi serait-il souhaitable de vérifier régulièrement si une entreprise qui a antérieurement présenté les garanties voulues pour travailler avec les organisations présente aujourd ' hui les garanties nécessaires pour obtenir un contrat du même genre.
  所以，需要定期调查过去适合与本组织发生业务联系的公司现在是否仍有资格承揽类似合同。
• Il fallait, d ' autre part, tenir compte du processus de réforme en cours et éviter les doubles emplois et les chevauchements avec les activités d ' autres institutions du système des Nations Unies.
  同时必须考虑到联合国目前不断进行的改革进程。 必须避免同联合国系统其他组织发生重叠和重复。
• Dans la région de Gedo, les forces du Front national somali se sont également heurtées à l’Al-ittihad, organisation intégriste islamique recrutant dans plusieurs clans.
  在盖多地区，索马里民族阵线的部队还同Al-ittihad这个跨部族的伊斯兰原教旨主义者组织发生了冲突。
• Au plus fort de la crise financière de l’Organisation, le Secrétaire d’État des États-Unis a recommandé en 1995, à la cinquantième session de l’Assemblée générale, que la tenue de conférences mondiales de ce type fasse l’objet d’un moratoire.
  在本组织发生财政危机之时，美国国务卿在1995年第五十届大会上呼吁暂停此类世界会议。
• Les réformes d ' envergure entreprises par l ' ONUDI au cours des huit dernières années ont profondément transformé l ' Organisation et recentré ses activités sur les nouvelles tâches qui l ' attendent.
  工发组织最近八年所进行的重大改革使本组织发生了重大的变化，将其活动的重点放在了未来新的挑战上。
• Compte tenu des événements récents survenus en relation avec l ' Organisation, si l ' opinion publique a le sentiment que tout continue comme si de rien n ' était à l ' ONU, nous risquons de perdre le soutien dont elle bénéficie.
  鉴于最近本组织发生的事件，如果公众感到联合国里一切照旧，我们很可能损害本组织获得的支持。
• Pendant sa présidence, il y a eu des changements majeurs à l ' ONUDI et, grâce aux efforts concertés de tous les intéressés, l ' Organisation a obtenu des résultats spécifiques et visibles.
  在他担任主席期间，通过所有有关方面的共同努力，工发组织发生了一些重大变化，本组织取得了一些具体的显著成果。