立体异构的法文

• Le terme < < forme chimique > > s ' applique à tous les stéréo-isomères ou isotopes du produit chimique dans n ' importe quel état physique (gazeux, liquide, solide, solvant, poudre, etc.). Liste B Articles associés aux armes chimiques normalement interdits
  化学形态一语系指化学品以任何物理状态（例如气体、液体、固体、溶剂化物、粉状等）出现的所有立体异构体或同位素。
• La Commission devrait donc décider si elle souhaite transférer le dronabinol et ses stéréoisomères du Tableau II au Tableau III de la Convention de 1971 ou, dans la négative, quelle autre mesure devrait éventuellement être prise.
  因此，麻委会应决定是否将屈大麻酚及其立体异构体从1971年公约附表二调整至附表三，如果不调整，则需要采取其他什么行动。
• Or, il s’avère que ce terme désigne à la fois la noréphédrine et son stéréoisomère, la norpseudoéphédrine (analogue de l’éphédrine et de la pseudoéphédrine déjà inscrites au Tableau I de la Convention de 1988).
  据查，该词是一个集合用语，其中包括去甲麻黄碱及其立体异构物去甲伪麻黄素（已列入1988年公约表一的麻黄素和伪麻黄素的类似物）。
• Hormis deux exceptions, tous les orateurs ont indiqué que leur gouvernement ne pouvait appuyer la recommandation de l ' OMS tendant à transférer le dronabinol et ses stéréo-isomères du Tableau II au Tableau III de la Convention de 1971.
  除两位发言者外，所有发言者都表示其政府不能支持卫生组织提出的将屈大麻酚及其立体异构体从1971年公约附表二转到附表三的建议。
• Hormis deux exceptions, tous les orateurs ont indiqué que leur gouvernement ne pouvait appuyer la recommandation de l ' OMS tendant à transférer le dronabinol et ses stéréo-isomères du Tableau II au Tableau III de la Convention de 1971.
  除两位发言者外，所有发言者都表示其政府不能支持世卫组织提出的将屈大麻酚及其立体异构体从1971年公约附表二转到附表三的建议。
• L ' expression < < forme chimique > > s ' applique à tous les stéréo-isomères, allotropes ou isotopes du produit chimique dans n ' importe lequel de ses états physiques (sous forme de gaz, de liquide, de solide, de solvant, de poudre, etc.).
  化学形态一语系指化学品以任何物理状态（例如气体、液体、固体、溶剂化物、粉状等）出现的所有立体异构体、同素异形体或同位素。
• Heeb et al. (2005) ont trouvé deux autres stéréoisomères, en l ' occurrence 0,5 % de - et 0,3 % d ' -HBCD, dans du HBCD commercial.
  Heeb等人（2005年）还在市售六溴环十二烷中发现了另外两种立体异构体δ-六溴环十二烷和ε-六溴环十二烷，浓度分别为0.5%和0.3%。
• Le terme " variants stéréochimiques " utilisé ci-après est l ' équivalent du terme " stéréoisomères " , qui est actuellement beaucoup plus largement employé dans les publications en chimie et dans les disciplines connexes.
  1971年公约中所使用并在上文提到的 " 立体化学变体 " 与 " 立体异构体 " 是对等词，目前在化学和相关文献中的使用非常普遍。
• Le terme " variants stéréochimiques " utilisé ci-après est l ' équivalent du terme " stéréoisomères " , qui est actuellement beaucoup plus largement employé dans les publications en chimie et dans les disciplines connexes.
  1971年公约中所使用并在上文提到的 " 立体化学变体 " 与 " 立体异构体 " 是对等词，目前在化学和相关文献中的使用非常普遍。
• Le terme " variants stéréochimiques " utilisé ci-après est l ' équivalent du terme " stéréoisomères " , qui est actuellement beaucoup plus largement employé dans les publications en chimie et dans les disciplines connexes.
  1971年公约中所使用并在上文提到的 " 立体化学变体 " 与 " 立体异构体 " 是对等词，目前在化学和相关文献中的使用非常普遍。