立体异构的法文

• Selon les mêmes auteurs, le 1,2,5,6,9,10-HBCD possède six centres stéréogènes, ce qui devrait, en théorie, permettre la formation de 16 stéréoisomères.
  根据同一个作者，1，2，5，6，9，10-六溴环十二烷具有六个立体基因中心，因此理论上可以形成十六种立体异构体。
• De ne pas mettre aux voix la recommandation de l ' Organisation mondiale de la santé tendant à transférer le dronabinol et ses stéréo-isomères du Tableau II au Tableau III de la Convention de 1971 sur les substances psychotropes;
  不对世界卫生组织所提将屈大麻酚及其立体异构体从1971年公约附表二转到附表三的建议进行投票；
• De ne pas mettre aux voix la recommandation de l ' Organisation mondiale de la santé tendant à transférer le dronabinol et ses stéréo-isomères du Tableau II au Tableau III de la Convention de 1971 sur les substances psychotropes;
  不对世界卫生组织所提将屈大麻酚及其立体异构体从1971 年公约附表二转到附表三的建议进行投票；
• “Les stéréo-isomères des substances psychotropes inscrites au Tableau, sauf exception expresse, dans tous les cas où ces stéréo-isomères peuvent exister conformément à la désignation chimique spécifiée dans ce Tableau.”
  " 本表所列精神药物的立体异构物，除非具体排除在外，只要在本附表特定化学名称范围内可能存在这种立体异构物 "
• “Les stéréo-isomères des substances psychotropes inscrites au Tableau, sauf exception expresse, dans tous les cas où ces stéréo-isomères peuvent exister conformément à la désignation chimique spécifiée dans ce Tableau.”
  " 本表所列精神药物的立体异构物，除非具体排除在外，只要在本附表特定化学名称范围内可能存在这种立体异构物 "
• Toutefois, seuls trois de ces stéréoisomères, à savoir l ' alpha (α-), le beta (β-) et le gamma (γ-) HBCD, se rencontrent communément dans le mélange commercial.
  不过，在商业六溴环十二烷中，常见的只有三个立体异构体，即α-六溴环十二烷、β-六溴环十二烷和γ-六溴环十二烷。
• Ce document contient aussi des informations sur les conclusions auxquelles le Comité d ' experts de la pharmacodépendance de l ' Organisation mondiale de la Santé a abouti à sa trente-cinquième réunion au sujet du dronabinol et de ses stéréo-isomères.
  本文件还载有关于世界卫生组织药物依赖性专家委员会第三十五届会议屈大麻酚及其立体异构体审查结果的资料。
• Le 1,2,5,6,9,10-HBCD possède six centres stéréogènes qui devraient, en théorie, permettre la formation de 16 stéréoisomères (Heeb et al. 2005).
  1,2,5,6,9,10-六溴环十二烷拥有六个立体中心，从理论上讲，可以形成16个立体异构体（Heeb等人，2005年）。
• Le Gouvernement algérien a indiqué qu ' il était favorable au transfert du dronabinol et de ses stéréoisomères du Tableau II au Tableau III de la Convention de 1971 compte tenu de l ' utilité thérapeutique de cette substance.
  阿尔及利亚政府报告说，鉴于屈大麻酚的治疗作用，它赞成将该物质及其立体异构体从1971年公约附表二调整至附表三。
• Le 1,2,5,6,9,10-HBCD possède six centres stéréogènes qui devraient, en théorie, permettre la formation de 16 stéréoisomères (Heeb et al. 2005) mais seuls trois de ces derniers se rencontrent communément dans le mélange commercial.
  1，2，5，6，9，10-六溴环十二烷具有六个立体基因中心，理论上可以形成16种立体异构体（Heeb等人，2005年）。