突出的作用的法文

• Ceci nous engage à être optimistes quant à la détermination des États Membres de soutenir le rôle éminent du Conseil dans le maintien de la paix et de la sécurité.
  这使我们有理由乐观地看待会员国维持安理会在维持国际和平与安全中的突出的作用问题。
• L ' État de la nationalité (ou celui de la résidence habituelle pour les apatrides) de l ' auteur de l ' infraction ou de la victime devrait jouer un rôle plus important.
  犯罪人或受害人的国籍国（或无国籍人员的惯常居所所在国）应当发挥更突出的作用。
• Les administrations locales devraient jouer un rôle important dans ce processus et bénéficier d ' un soutien ciblé pour leur permettre d ' anticiper les défis à venir.
  地方政府应当在这个进程中发挥突出的作用，在定向支持下使它们能够积极主动地应对这些挑战。
• La SOCA joue un rôle déterminant dans ces activités, de nombreux exemples en ayant été fournis pendant l ' examen.
  严重有组织犯罪署在此类活动中发挥了尤为突出的作用，审议期间提供了许多严重欺诈办公室的活动实例。
• Les pays en développement en Afrique, Asie et Amérique latine ont le droit de jouir d ' une participation accrue et d ' une position importante au Conseil de sécurité.
  非洲、亚洲和拉丁美洲的发展中国家有权更多参与安全理事会，并在其中发挥更加突出的作用。
• À cet égard, le Mexique espère que la Direction exécutive du Comité contre le terrorisme du Conseil de sécurité jouera notamment un rôle plus pertinent en la matière.
  在这方面，墨西哥希望，特别是安全理事会反恐怖主义执行局将在这项任务中发挥更加突出的作用。
• Il fallait donc que l ' État s ' implique davantage et veille à ce que le coût social total soit reflété dans la valeur des biens et des services produits.
  因此，国家需要发挥更加突出的作用，并确保总的社会成本体现在生产的货物和服务的价值中。
• Des organisations régionales telles que l ' Union européenne peuvent et devraient être censées jouer un rôle de plus en plus important dans les opérations décidées par le Conseil de sécurité.
  各区域组织，例如欧洲联盟，能够而且应当在执行安理会授权的行动方面发挥日益突出的作用。
• En particulier, l ' équilibre géographique et la représentation des deux sexes ont acquis une importance nouvelle en raison du rôle de plus en plus important des pays en développement.
  特别是，考虑到发展中国家日益突出的作用，平衡的地域和性别代表性问题呈现出新的重要意义。