突出的作用的法文

• Mais, récemment, le femmes rurales sont aussi davantage présentes dans les plans des dirigeants et des décideurs.
  但是农村妇女近年来还在决策者的计划中发挥了更加突出的作用。
• La notion de < < gestion souple de l ' espace de travail > > occupe à cet égard une place centrale.
  " 灵活工作场所 " 这一概念在这方面有着突出的作用。
• Cuba a également bénéficié de la coopération internationale, et l ' ONUDI a joué un rôle éminent à cet égard.
  古巴也是国际合作的受益者，工发组织在这方面发挥了突出的作用。
• Les femmes jouent un rôle proéminent dans la société et jouissent de l ' égalité avec les hommes selon la Constitution.
  妇女在社会中发挥了突出的作用，并且享有宪法规定的与男人的平等。
• Il dispose de ressources naturelles et humaines qui lui donnent les moyens de jouer un rôle clef au sein de la communauté internationale.
  它所拥有的自然和人力资源使它能够在国际社会中发挥突出的作用。
• De l ' aveu de la Commission, la pratique des États joue un rôle primordial dans l ' identification des règles du droit international coutumier.
  委员会在确认习惯国际法规则时承认，国家惯例发挥了突出的作用。
• Les femmes jouent un rôle de plus en plus important dans la représentation de la Nouvelle-Zélande au sein du Ministère des affaires étrangères et du commerce extérieur.
  在对外关系和贸易部，妇女代表新西兰发挥着越来越突出的作用。
• Un certain nombre de femmes et de personnalités moins connues ont joué un rôle de premier plan dans les débats de l ' Assemblée nationale.
  在国民议会的辩论中，一些女议员及不太有名的人士发挥了突出的作用。
• En 2003, il est prévu de donner au Groupe un rôle beaucoup plus important qu ' auparavant au sein du Département.
  2003年的打算是，巩固该股的力量，使其在维和部中发挥更加突出的作用。
• Il a donc été suggéré d ' adopter des normes internationales et d ' envisager de confier un rôle plus central au Comité 1540.
  因此，与会者建议制定国际标准，而且或许应赋予委员会更加突出的作用。