突出的作用的法文

• L ' Union européenne joue un rôle majeur dans les efforts internationaux visant à répondre aux besoins humanitaires dans le monde entier.
  在满足全世界任何地方人道主义需要的国际努力中，欧洲联盟发挥着突出的作用。
• L ' experte indépendante souligne le rôle inégalé en cette matière du PNUD et du Forum de l ' Alliance mondiale des villes contre la pauvreté.
  独立专家强调开发计划署和世界城市扶贫联盟论坛在这方面的突出的作用。
• L ' OSCE et le Conseil de l ' Europe devraient contribuer de façon importante à donner plus de vigueur aux activités de renforcement des capacités.
  欧安组织和欧洲委员会在更强有力的能力建设工作中应发挥更加突出的作用。
• Dans un avenir proche, l ' exode rural jouera peut-être de nouveau un rôle plus important dans la croissance démographique des villes.
  因此，在不久的将来，农村-城市移徙可能再次在城市增长中发挥更加突出的作用。
• La MONUC devrait davantage venir en premier plan et jouer un rôle plus proéminent dans ces opérations contre les groupes armés.
  在这些针对武装团伙的行动中，联刚特派团必须进一步走到前列，发挥更突出的作用。
• Le vingt et unième siècle a été marqué par des événements funestes qui augurent du rôle prépondérant joué par ces armes.
  21世纪中已经开始出现一些不祥的事态发展，预示着这些武器可能会起突出的作用。
• Une conséquence distincte de l ' émigration est le flux de virements, importante source de revenus en devises pour les pays d ' origine des migrants.
  移徙的一个十分突出的作用是汇款，这是移徙来源国外汇收入的一个重要来源。
• Ce patrimoine culturel permet aussi à l ' Egypte de jouer un rôle éminent dans ce domaine à l ' échelon local, régional et international.
  这种文化遗产还使埃及有资格在这方面在地方、区域和国际一级发挥突出的作用。
• Les gouvernements doivent jouer un rôle prééminent dans la coordination de la coopération reçue en l ' adaptant à leurs propres priorités et spécificités.
  各国政府应当根据本国的优越性和特点，在协调已接受的合作项目中起突出的作用。
• Le Pérou a activement participé au Groupe de travail de la Commission des droits de l ' homme chargé d ' élaborer un projet de déclaration sur les droits des peuples autochtones.
  秘鲁加入了土著人民权利宣言草案工作组，并且发挥了突出的作用。