秘密性的法文

• En outre, compte tenu du caractère clandestin de leurs activités, les trafiquants doivent s’appuyer sur des réseaux connus, la création ou le remplacement d’un réseau présentant toujours des risques.
  此外,贩运虽然属于秘密性质,但它是一个由已知实体组成的网络来进行的。 建立或重新建立该网络是一种不必要的风险。
• Elle ne tient pas compte du secret qui entoure généralement les sévices sexuels et le déséquilibre de forces entre la victime et l ' auteur de l ' infraction qui rend difficile toute plainte d ' abus pour les victimes.
  它忽略了通常围绕性虐待的秘密性以及受害者与犯罪者之间权力的不平衡，这使得受害者很难举报虐待行为。
• Les nouvelles technologies permettant de se livrer à ce commerce illégal en secret, il est difficile de connaître le nombre exact de cas, en particulier de cas de vente d ' enfants aux fins de transfert d ' organe.
  新技术助长了这一非法交易的秘密性，从而令人难以确定案件的数量，包括为转让器官而买卖儿童的案件数量。
• On ne dispose pas de statistiques permettant de déterminer le nombre réel de professionnelles du sexe car leur groupe a des caractéristiques particulières et un caractère migratoire, clandestin et parfois occasionnel.
  秘鲁尚没有关于从事性服务妇女实际人数的统计材料，这是因为她们是一个以流动性大、秘密性强和偶然性大为特点的特殊群体。
• En raison du caractère pénalement répréhensible, et donc clandestin, de la servitude et de l ' esclavage, il est impossible de déterminer quel est le pourcentage de travailleurs domestiques qui en sont effectivement victimes.
  由于奴役和奴隶的犯罪性质和由此具有的偷偷摸摸的秘密性质，几乎不可能确定百分之多少的家庭佣工实际上是家务工作的受害者。
• Différentes indications permettent de penser que l ' influence de ces forces et leur participation aux activités illégales ont augmenté, mais cela est difficile à confirmer étant donné la clandestinité dans laquelle elles opèrent et le secret qui les entoure.
  有迹象表明，这些团体的影响力和参与非法和犯罪活动的情况有所增加，但由于它们的秘密性质并属于共谋，因此难以核查。
• Du fait de la nature clandestine de leur emploi, les prostituées sont vulnérables et susceptibles d ' être exploitées par les tenanciers des établissements, les employés des services d ' immigration et de police ainsi que les personnels des services d ' hygiène et de santé.
  由于其工作的秘密性质，性工作者容易受到并且确实受到酒吧老板、移民官员和警官以及卫生保健提供者的剥削。
• À cet égard, en raison du caractère clandestin de la traite, ces victimes sont le plus souvent entrées illégalement dans le pays et, lorsqu ' elles sont attrapées, sont accusées d ' avoir enfreint les lois du pays sur l ' immigration.
  在这方面，由于人口贩运的秘密性质，这些受害者通常非法进入该国，如果他们被发现，他们会被控违反了该国的移民法。
• Les États doivent reconnaître la responsabilité qui leur incombe d ' interdire et d ' éliminer le trafic illicite d ' armes et la nécessité de prendre des mesures à cette fin compte tenu du caractère foncièrement clandestin de ce trafic.
  " 16. 各国应确认有责任禁止和杜绝非法武器贩运,并确认必须为此目的采取措施,要考虑到这种贩运的固有秘密性质。