秘密性的法文

• Comme le dit Ronald Gamarra, le procès pour terrorisme a un caractère exceptionnel, sommaire et secret Ronald Gamarra, Terrorismo.
  如Ronald Gamarra所称，对恐怖主义的审判是基于例外性、简易性和秘密性等三项原则。
• Ii) actuellement, le sujet suscite un vif intérêt dans la presse nationale et internationale, qui peut apporter son soutien aux initiatives prises en insistant sur le caractère clandestin et illégal de cette activité;
  目前国家和国际媒体对这一问题表示很关心；它们可强调这种行径的秘密性和非法性；
• Vu le caractère clandestin de cette traite, il demande de plus amples indications sur la façon dont les États pourraient mettre en place des dispositifs d ' échange d ' informations.
  鉴于此种贩运的秘密性质，他要求提供关于各国如何能够建立信息共享系统的进一步信息。
• De plus, le décretloi en question prévoit que, dans les affaires de terrorisme, l ' instruction et la procédure orale se déroulent dans des locaux des prisons spécialement aménagés à cet effet.
  提交人认为，口头听证的秘密性质歪曲了听证，因为其公开性质正是其基本特点和公平的保障。
• Comme nous l ' avons vu plus haut, en raison de leur caractère illicite et clandestin, les cas de vente et d ' exploitation sexuelle d ' enfants facilités par les nouvelles technologies sont difficiles à quantifier.
  如上文所指出的，利用新技术之便买卖和性剥削儿童的行为由于具有犯罪性和秘密性，难以量化。
• Il s ' inquiète également de l ' opacité de l ' enquête et du fait que personne n ' ait été appelé à rendre des comptes dans ces affaires (art. 2, 3, 12 et 13).
  委员会还关切调查的秘密性和在这些案件中不能确保追究责任的问题(第2、3、12和13条)。
• Compte tenu de son caractère clandestin, les États avaient toujours du mal à déterminer l ' ampleur du trafic d ' organes humains ainsi qu ' à le déceler et à enquêter.
  鉴于人体器官贩运具有的秘密性质，确定这种贩运的程度并对其进行调查和侦查仍是会员国面临的艰巨任务。
• Dans de telles affaires, la nature des activités clandestines des détenus est telle que la divulgation des éléments de preuve recueillis contre eux mettrait en péril les sources de renseignements.
  在这些情况下，由于被拘留者所从事活动的秘密性，如果披露了针对他们的证据信息，就将置信息来源人于危险之中。
• Cela accroît le risque de violation des droits des enfants qui y travaillent, puisqu ' ils se retrouvent encore plus isolés et que leur liberté de mouvement est encore plus restreinte afin que le travail puisse se poursuivre en secret.
  这将增加童工权利受侵犯的风险，因为为了保持其工作的秘密性，他们将更为孤立，行动也进一步受限。
• Par une décision du 19 novembre 2002, le Tribunal a accueilli les motifs tenant au caractère secret des renseignements demandés et a rejeté la requête de l ' auteur.
  根据2002年11月19日的决定，法院维持了关于所要求的信息属于秘密性质而提出的依据，并驳回了提交人的要求。