现金资产的法文

• Par suite des variations des éléments d ' actif et de passif hors trésorerie, le solde en espèces au titre des ressources ordinaires a diminué de 55 millions de dollars au cours de l ' année.
  就经常资源现金结存而言，非现金资产和负债的变动使该年可动用的现金减少5 500万美元。
• Le risque principal est une baisse de la valeur des contributions libellées en monnaies autres que le dollar et non encore payées, ainsi que des liquidités en monnaies autres que le dollar, que pourrait entraîner la montée du dollar.
  工程处的货币风险主要在于未收到的非美元捐款和非美元现金资产因美元升值而可能贬值。
• Pour les autres ressources, l ' effet net sur les soldes en espèces de toutes les modifications de l ' actif et du passif non liquides a été une réduction des liquidités de 22 millions de dollars.
  就其他资源而言，所有非现金资产和负债变动对现金结存的净影响是减少现金2 200万美元。
• Le principal risque auquel il est exposé est une baisse de la valeur des contributions libellées en monnaies autres que le dollar et non encore payées, ainsi que des liquidités en monnaies autres que le dollar que pourrait entraîner la montée du dollar.
  工程处的货币风险主要在于未收到的非美元捐款和非美元现金资产因美元升值而可能贬值。
• C Au 1er juillet 2013, on n ' établissait pas de distinction entre les liquidités afférentes aux stocks pour déploiement stratégique et celles afférentes aux autres activités de la Base de soutien logistique de Brindisi.
  c 截至2013年7月1日，后勤基地(战略部署储存物资)和后勤基地(其他活动)的现金资产没有分开。
• Ayant décidé de procéder de la sorte, la Caisse a examiné ses actifs non générateurs de trésorerie afin d ' en déterminer la moins-value pour la première fois à l ' occasion de l ' établissement du bilan de clôture de l ' année 2012.
  养恤基金决定前瞻性实施该准则，在2012年结转过程中首次审查了不产生现金资产的减值情况。
• Cela signifie que les disponibilités étaient supérieures aux besoins en trésorerie de l ' année, et aussi que le taux d ' exécution des travaux, quoique en hausse, restait bas.
  截至该日，现金资产比率为0.63：1，表明可用现金高于该年度所需现金，也表明施工工程的完工率正在提高但仍然较低的状况。
• Les legs peuvent revêtir un aspect à la fois positif, comme dans le cas des avoirs liquides et des aspirations, et négatif, comme dans le cas de la main-d ' œuvre servile, de la malnutrition et de la discrimination fondée sur le sexe.
  通过现金资产和积极愿望，这种转移可能是正面性的，但是，例如通过强制劳动、缺乏养护和性别歧视，这种转移也可能是负面性的。
• L ' audit avait pour objet de déterminer si, dans certaines localités du Sud, les agents payeurs appliquaient les directives en vigueur, contrôlaient correctement l ' utilisation des ressources du Fonds et pouvaient en rendre compte.
  审计的总体目标是确定伊拉克南部一些地方负责支付款项的军官是否遵守有关准则，伊拉克发展基金的现金资产和支出是否得到妥善监管和登记入帐。
• Au 30 juin 2009 également, le montant des liquidités s ' élevait à 65 988 000 dollars et celui du passif à 57 599 000 dollars, d ' où un solde disponible de 8 389 000 dollars.
  截至2009年6月30日, 联布行动特别账户中的现金资产达65 988 000 美元，未偿负债达57 599 000美元，现金结余8 389 000美元。