现金资产的法文

• Les sommes à recevoir, qui s ' élèvent à 345 millions de dollars, constituent le principal élément d ' actif hors trésorerie qui figure au bilan de l ' UNICEF.
  3.45亿美元的应收账款是儿童基金会资产负债表上最大的非现金资产。
• Outre les recettes et les dépenses, les variations des éléments d ' actif et de passif hors trésorerie modifient également les soldes en espèces de fin d ' année.
  除了收入和支出，资产负债表上的非现金资产和负债的变动也影响年底现金结存。
• Les données concernant les liquidités, le passif et le solde du compte de la Mission au 30 juin 2012 sont présentées dans le tableau 2 ci-dessous.
  下文表2列出截至2012年6月30日联格观察团的现金资产、负债和基金结余情况。
• Comme il est expliqué plus haut au paragraphe 27, les variations des éléments d ' actif et de passif hors trésorerie ont aussi une incidence sur les soldes disponibles en fin d ' année.
  如上文第27段的解释，非现金资产和负债的变动影响年终现金结存。
• Au titre des autres ressources, le solde net en espèces a diminué de 103 millions de dollars.
  就其他资源而言，非现金资产和负债的一切变动对现金结存的净影响是减少了现金1.03亿美元。
• Les disponibilités et le passif de l ' Opération des Nations Unies au Burundi sont présentés ci-dessous dans le tableau 2, avec le solde du fonds au 30 juin 2009.
  下表2列出截至2009年6月30日联布行动的现金资产、负债和基金结余情况。
• Les données concernant les liquidités, le passif et le solde du compte de la Mission au 30 juin 2012 sont présentées dans le tableau 2 du rapport du Secrétaire général.
  秘书长报告表2列报了截至2012年6月30日的现金资产、负债和基金结余资料。
• Outre les revenus et les dépenses, l ' évolution de l ' actif et du passif non liquides dans le bilan affecte également les soldes en espèces à la fin de l ' exercice.
  除了收入和支出外，资产负债表上非现金资产和负债的变动也影响年末的现金结存。
• Le risque principal est une baisse de la valeur des contributions non libellées en dollars et non encore payées, ainsi que des liquidités non libellées en dollars, que peut entraîner la montée du dollar.
  救济工程处的风险主要在于未付的非美元捐款和非美元现金资产因美元升值而贬值。
• L ' article 29 précise que < < l ' association est tenue de déposer ses avoirs en son nom dans une des banques des Émirats et d ' en aviser le Ministère > > .
  协会必须在国内一家银行在其名下存放现金资产，并报劳工和社会事务部备案。