现金资产的法文

• Les disponibilités et le passif de la MONUSIL et de la MINUSIL sont présentés dans le tableau ci-après avec le solde du fonds au 30 juin 2008.
  下表2列出截至2008年6月30日联塞观察团和联塞特派团的现金资产、负债和基金结余情况。
• Reporter le montant des disponibilités détenues sur le Compte spécial de la MANUTO au 30 juin 2007, soit 15,8 millions de dollars.
  在东帝汶支助团特别账户中留存支助团截至2007年6月30日的现金资产15 800 000美元。
• Tous les actifs hors liquidités et les comptes créditeurs au 31 décembre 2009 du Fonds pour les programmes supplémentaires ont été transférés vers le Fonds du programme annuel.
  补充方案基金截至2009年12月31日的所有非现金资产和应付账款均已划转到年度方案基金。
• D Risques de variation de la valeur des contributions non réglées libellées en monnaies autres que le dollar des États-Unis et de la valeur des avoirs détenus dans de telles monnaies par suite de fluctuations des taux de change.
  d 尚未缴纳的非美元捐款和现金资产的价值因汇率变化发生波动的风险。
• Le risque principal est une baisse de la valeur des contributions non libellées en dollars et non encore payées, ainsi que des liquidités non libellées en dollars, que peut entraîner la montée du dollar.
  工程处目前的风险主要在于未收到的非美元捐款和非美元现金资产因美元升值而可能贬值。
• Le risque principal est une baisse de la valeur des contributions non libellées en dollars et non encore payées, ainsi que des liquidités non libellées en dollars, que pourrait entraîner la montée du dollar.
  工程处货币风险主要在于，未收到的非美元捐款和非美元现金资产因美元升值而可能贬值。
• Les sommes à recevoir constituent le plus grand élément d ' actif non liquide du bilan de l ' UNICEF, représentant une augmentation de 77 millions de dollars des ressources ordinaires.
  应收帐款是儿童基金会资产负债表上最大的非现金资产，经常资源应收帐款增加7 700万美元。
• Les tableaux 4, 5 et 6 de l ' annexe III montrent l ' effet prévu des variations des éléments d ' actif et de passif hors trésorerie sur les soldes disponibles en fin d ' année.
  附件三表4、表5、表6显示了预测中非现金资产和负债的变动对年终现金结存的影响。
• Les disponibilités et le passif de l ' ATNUTO et de la MANUTO sont présentés dans le tableau ci-après avec le solde du fonds au 30 juin 2007.
  下面表2列出截至2007年6月30日东帝汶过渡当局和东帝汶支助团的现金资产、负债和资金余额情况。
• L ' effet net sur les soldes en espèces au titre des ressources ordinaires de toutes les modifications de l ' actif et du passif non liquides a été de faire baisser les liquidités de 33 millions de dollars.
  所有非现金资产和负债变动对经常资源现金结存的净影响是减少现金3 300万美元。